许哲珮 - 孩子王 (My Dear) 歌词翻译

I can make you laugh, feed you until you're full, and play finger-paint with you.
On a blank piece of paper, we can draw a flying fish that loves strawberries in the sky.
I can go crazy with you, dance in the rain, and have a picnic under the stars.
We can play hide-and-seek and listen to a lullaby when you can't sleep, humming familiar melodies.

I may be able to share with you, but I cannot cry for you, my dear.
I may understand loneliness, but unfortunately, I cannot make you sad, my dear.
I may teach you how to sing, but I cannot teach you love, my dear.
I may tell jokes, but unfortunately, I cannot help you grow up, my dear.

I can go crazy with you, dance in the rain, and have a picnic under the stars.
We can play hide-and-seek and listen to a lullaby when you can't sleep, humming familiar melodies.

I may be able to share with you, but I cannot cry for you, my dear.
I may understand loneliness, but unfortunately, I cannot make you sad, my dear.
I may teach you how to sing, but I cannot teach you love, my dear.
I may tell jokes, but unfortunately, I cannot help you grow up, my dear.

I'm just a child king, using fairy tales with candy to catch your attention.
I'll hug and kiss your cheek, and stay by your side. In the future, you still have to be brave and strong.
Fly like a bird, freely and unbound. If one day you grow up,
I won't be your toy wings anymore, and you won't be mine.
I will always be the child king in your heart.

我可以让你笑 喂你吃饱 一起玩手指头的笔
在空白纸上 画一条飞翔在天际 爱吃草莓的鱼
可以陪你疯 陪你淋雨 一起在星空下野餐露营
躲猫猫游戏 听睡不著的摇篮曲 哼著熟悉的旋律

我也许能和你分享 可是我无法 帮你哭泣My dear
我也许能懂得孤单 可惜我无法 帮你伤心My dear
我也许能教你歌唱 可是我不能 教你爱情My dear
我也许会说说笑话 可惜我不能 帮你长大My dear

可以陪你疯 陪你淋雨 一起在星空下野餐露营
躲猫猫游戏 听睡不著的摇篮曲 哼著熟悉的旋律

我也许能和你分享 可是我无法 帮你哭泣My dear
我也许能懂得孤单 可惜我无法 帮你伤心My dear
我也许能教你歌唱 可是我不能 教你爱情My dear
我也许会说说笑话 可惜我不能 帮你长大My dear

我只是孩子王 用糖果童话 吸引你的目光
拥抱亲吻你脸颊 陪在你身旁 未来的路你还是要勇敢坚强
像小鸟一样 自在飞翔 如果有一天 你终于长大
我不再是你的玩具翅膀 你不再是我的
我会永远做你心里的孩子王