歌词翻译 (中文 → 英文)
If We're Not Together, We Won't Have to Part
If someone hadn't read my horoscope
And told me I must get used to being alone in life
Would I still have the same dreams?
Would one day without love be unbearable?
If I hadn't been hurt a few times
I wouldn't be so indifferent to separation
Am I cutting corners a bit?
Have I convinced myself that true love doesn't exist?
Between us, are we friends or lovers?
We never discuss it
Like opportunists, we enjoy the coldness and warmth
But we both believe that if we're not together, we won't have to part
Shouldn't we be clear about whether we're friends or lovers?
We never speculate
We don't talk about love, thinking it's easy
Naively hoping that if we're not together, we won't have to part
If I hadn't been hurt a few times
I wouldn't be so indifferent to separation
Am I cutting corners a bit?
Have I convinced myself that true love doesn't exist?
Between us, are we friends or lovers?
We never discuss it
Like opportunists, we enjoy the coldness and warmth
But we both believe that if we're not together, we won't have to part
Shouldn't we be clear about whether we're friends or lovers?
We never speculate
We don't talk about love, thinking it's easy
Naively hoping that if we're not together, we won't have to part
Between us, are we friends or lovers?
We never discuss it
Like opportunists, we enjoy the coldness and warmth
But we both believe that if we're not together, we won't have to part
Shouldn't we be clear about whether we're friends or lovers?
We never speculate
We don't talk about love, thinking it's easy
Naively hoping that if we're not together, we won't have to part
Naively hoping that if we've never been together, how could we ever part?
And told me I must get used to being alone in life
Would I still have the same dreams?
Would one day without love be unbearable?
If I hadn't been hurt a few times
I wouldn't be so indifferent to separation
Am I cutting corners a bit?
Have I convinced myself that true love doesn't exist?
Between us, are we friends or lovers?
We never discuss it
Like opportunists, we enjoy the coldness and warmth
But we both believe that if we're not together, we won't have to part
Shouldn't we be clear about whether we're friends or lovers?
We never speculate
We don't talk about love, thinking it's easy
Naively hoping that if we're not together, we won't have to part
If I hadn't been hurt a few times
I wouldn't be so indifferent to separation
Am I cutting corners a bit?
Have I convinced myself that true love doesn't exist?
Between us, are we friends or lovers?
We never discuss it
Like opportunists, we enjoy the coldness and warmth
But we both believe that if we're not together, we won't have to part
Shouldn't we be clear about whether we're friends or lovers?
We never speculate
We don't talk about love, thinking it's easy
Naively hoping that if we're not together, we won't have to part
Between us, are we friends or lovers?
We never discuss it
Like opportunists, we enjoy the coldness and warmth
But we both believe that if we're not together, we won't have to part
Shouldn't we be clear about whether we're friends or lovers?
We never speculate
We don't talk about love, thinking it's easy
Naively hoping that if we're not together, we won't have to part
Naively hoping that if we've never been together, how could we ever part?
中文歌词
不在一起就不会分开
如果不是有人看过命盘
说我人生必须习惯孤单
我会不会还一样梦幻
一天不爱就觉得难挨
如果不是受过几次伤害
我不会对分离如此无感
我是不是有一点偷懒
认定了真爱不存在
我们之间 算不算
朋友或恋人 从不说开
投机份子般 享受著冷冽与温暖
却都想著 不在一起就不会分开
我们之间 应该不该
朋友或恋人 从不去猜
闭口不说爱 自以为变得很简单
天真地盼 不在一起就不用分开
如果不是受过几次伤害
我不会对分离如此无感
我是不是有一点偷懒
认定了真爱不存在
我们之间 算不算
朋友或恋人 从不说开
投机份子般 享受著冷冽与温暖
却都想著 不在一起就不会分开
我们之间 应该不该
朋友或恋人 从不去猜
闭口不说爱 自以为变得很简单
天真地盼 不在一起就不用分开
我们之间 算不算
朋友或恋人 从不说开
投机份子般 享受著冷冽与温暖
却都想著 不在一起就不会分开
我们之间 应该不该
朋友或恋人 从不去猜
闭口不说爱 自以为变得更简单
天真地盼 不在一起就不用分开
天真地盼 不曾一起又何来分开
说我人生必须习惯孤单
我会不会还一样梦幻
一天不爱就觉得难挨
如果不是受过几次伤害
我不会对分离如此无感
我是不是有一点偷懒
认定了真爱不存在
我们之间 算不算
朋友或恋人 从不说开
投机份子般 享受著冷冽与温暖
却都想著 不在一起就不会分开
我们之间 应该不该
朋友或恋人 从不去猜
闭口不说爱 自以为变得很简单
天真地盼 不在一起就不用分开
如果不是受过几次伤害
我不会对分离如此无感
我是不是有一点偷懒
认定了真爱不存在
我们之间 算不算
朋友或恋人 从不说开
投机份子般 享受著冷冽与温暖
却都想著 不在一起就不会分开
我们之间 应该不该
朋友或恋人 从不去猜
闭口不说爱 自以为变得很简单
天真地盼 不在一起就不用分开
我们之间 算不算
朋友或恋人 从不说开
投机份子般 享受著冷冽与温暖
却都想著 不在一起就不会分开
我们之间 应该不该
朋友或恋人 从不去猜
闭口不说爱 自以为变得更简单
天真地盼 不在一起就不用分开
天真地盼 不曾一起又何来分开