洪佩瑜 - 躲猫猫 歌词翻译

I don't like it when you
Casually bring me sunshine
After going through the battlefield in my heart
I thought that living alone would be fine

But actually, I lied
I wanted to leave my toothbrush at your house
Please forgive me
I don't know
What I fear

I dare not expect too much, so I hide
I can't say "I love you" lightly
I hope you understand
This could be my last try

But I hope you will open up to me
Hope for your gentle wound
If you find me, if you find me
I will try to walk a path with you

Your reasons for liking me
Make me a little panicky
The opposite of love is forgetting
I want to secretly etch you on my heart

A palette of dried up colors
Met the morning rain
Slowly regaining happiness
Becoming a colorful river

Please forgive me
I don't know
What I fear

I dare not expect too much, so I hide
I can't say "I love you" lightly
I hope you understand
This could be my last try

But I hope you will open up to me
Hope for your gentle wound
If you find me, if you find me
I will try to walk a path with you

I dare not expect too much, so I hide
I can't say "I love you" lightly
I hope you understand
Could this be my last try?

But I hope you will open up to me
Hope for your gentle wound
If you find me, if you find me
If you find me, if you find me
If you find me

我不喜欢你这样
若无其事地为我带来阳光
经过了心的战场
以为独自生活也好

其实我也说了谎
其实想要把牙刷留在你家
请原谅我
我也不懂
我的害怕

不敢奢求 所以躲藏
不敢轻浮地说爱
希望你能够明白
This could be my last try

但我期待你把我敞开
期待你温柔的伤害
If you find me if you find me
我会试著和你走一段

你说你喜欢我 的理由
每一个都让我有点慌张
爱的相反是遗忘
我想要偷偷把你刻在心上

一盘干涸的颜色
遇上清晨的雨
慢慢回复快乐
变成彩色的河

请原谅我
我也不懂
我的害怕

我不敢奢求 所以躲藏
不敢轻浮地说爱
希望你能够明白
This could be my last try

但我期待你把我敞开
期待你温柔的伤害
If you find me if you find me
我会试著和你走一段

不敢奢求 所以躲藏
不敢轻浮地说爱
希望你能够明白
Could this be my last try

但我期待你把我敞开
期待你温柔的伤害
If you find me if you find me
If you find me if you find me
If you find me