歌词翻译 (中文 → 英文)
Waste Until the Moon
Matching Sprite with Häagen-Dazs,
I don't care about calories today.
I spin around and sink into the couch,
Surfing the internet until morning light.
No more talk, move to the rhythm, dance alone,
Next song, shake my head, my comb doubles as mic, and my Maruko pajamas are all I need.
I
Waste until dawn, my body sways without gravity,
Fly to the moon, wandering back and forth countless times,
Time-traveling, the joy index immeasurable,
If I'm hungry, I give up and raid the fridge.
A hundred percent in fangirl mode,
Whispering a silent "Gia",
Throwing a party inside my head,
The category is homestaying queen.
Headphones on, belting out the tunes, but no one hears with the volume down low,
Next song, I'll relax my body, and sleep, living a simple life.
I
Waste until dawn, my body sways without gravity,
Fly to the moon, wandering back and forth countless times,
Time-traveling, the joy index immeasurable,
If I'm hungry, I give up and raid the fridge.
So what if I'm fat? Being happy is like magic,
Who cares if they say I’m a failure? I am my own idol,
Tired of trying to stay strong, I'll drop my guard, and sway with my light load,
Wasting until dawn, resting when I want to.
Being happy is like magic,
I am my own idol,
I'll drop my guard, and sway with my light load,
Resting when I want to.
I don't care about calories today.
I spin around and sink into the couch,
Surfing the internet until morning light.
No more talk, move to the rhythm, dance alone,
Next song, shake my head, my comb doubles as mic, and my Maruko pajamas are all I need.
I
Waste until dawn, my body sways without gravity,
Fly to the moon, wandering back and forth countless times,
Time-traveling, the joy index immeasurable,
If I'm hungry, I give up and raid the fridge.
A hundred percent in fangirl mode,
Whispering a silent "Gia",
Throwing a party inside my head,
The category is homestaying queen.
Headphones on, belting out the tunes, but no one hears with the volume down low,
Next song, I'll relax my body, and sleep, living a simple life.
I
Waste until dawn, my body sways without gravity,
Fly to the moon, wandering back and forth countless times,
Time-traveling, the joy index immeasurable,
If I'm hungry, I give up and raid the fridge.
So what if I'm fat? Being happy is like magic,
Who cares if they say I’m a failure? I am my own idol,
Tired of trying to stay strong, I'll drop my guard, and sway with my light load,
Wasting until dawn, resting when I want to.
Being happy is like magic,
I am my own idol,
I'll drop my guard, and sway with my light load,
Resting when I want to.
中文歌词
废到月亮
雪碧搭配哈根大 yeah
今天不理卡路里
转一圈我陷入沙发
网飞一下 到天明
不再啰唆 随著节奏 跳出没人理解的动作
下一首 甩一甩头 梳子麦克风和小丸子睡衣就够
我
废 到了天亮 身体无重力ㄉ飘荡
飞 到了月亮 漫步来回了好几趟
飞 穿梭时光 欢乐指数无法测量
废 直接投降 肚子饿了就开冰箱
迷妹模式一百趴 yeah
发出超小声的「ギヤー！」
房间限定脑内轰趴
The category is homestaying queen
耳机催落 唱破喉咙也不会有人听得见我
再一首 全身畅通 松了才睡就是我要的简单生活
我
废 到了天亮 身体无重力ㄉ飘荡
飞 到了月亮 漫步来回了好几趟
飞 穿梭时光 欢乐指数无法测量
废 直接投降 肚子饿了就开冰箱
fat 那又怎样 快乐的我 94 魔法
fail 管他去讲 我是我自己的偶像
累 受够坚强 脱掉包袱精准闲晃
废 到了天亮 想唔唔困就往后躺
快乐的我 94 魔法
我是我自己的偶像
脱掉包袱精准闲晃
想唔唔困就往后躺
今天不理卡路里
转一圈我陷入沙发
网飞一下 到天明
不再啰唆 随著节奏 跳出没人理解的动作
下一首 甩一甩头 梳子麦克风和小丸子睡衣就够
我
废 到了天亮 身体无重力ㄉ飘荡
飞 到了月亮 漫步来回了好几趟
飞 穿梭时光 欢乐指数无法测量
废 直接投降 肚子饿了就开冰箱
迷妹模式一百趴 yeah
发出超小声的「ギヤー！」
房间限定脑内轰趴
The category is homestaying queen
耳机催落 唱破喉咙也不会有人听得见我
再一首 全身畅通 松了才睡就是我要的简单生活
我
废 到了天亮 身体无重力ㄉ飘荡
飞 到了月亮 漫步来回了好几趟
飞 穿梭时光 欢乐指数无法测量
废 直接投降 肚子饿了就开冰箱
fat 那又怎样 快乐的我 94 魔法
fail 管他去讲 我是我自己的偶像
累 受够坚强 脱掉包袱精准闲晃
废 到了天亮 想唔唔困就往后躺
快乐的我 94 魔法
我是我自己的偶像
脱掉包袱精准闲晃
想唔唔困就往后躺