戴佩妮 - 被动的观众 (The Passive Audience) 歌词翻译

I guess rumors aren’t so bad
Until they get twisted as they spread
I am at a standstill, rehearsing
Thinking I could better myself to avoid setbacks

I am hurt, somehow intangibly
In fear of an incessant chain of judgment
But my acquiescence has become the most exquisite mess
All framed, for myself, hung on the wall, silly enough, it’s no surprise
Seated silently in the audience, sighing

Who could ever care without tenderness? Who couldn’t even recognize mockery?
Who is willfully provoking just as one is compelled to accept another?
Who’s going to care if I’m hurting? Whose embrace is too much to take?
Whose neglect made me a passive audience?

I am hurt, somehow intangibly
In fear of an incessant chain of judgment
But my acquiescence has become the most exquisite mess
All framed, for myself, hung on the wall, silly enough, it’s no surprise
Seated silently in the audience, sighing

Who could ever care without tenderness? Who couldn’t even recognize mockery?
Who is willfully provoking just as one is compelled to accept another?
Who’s going to care if I’m hurting? Whose embrace is too much to take?
Whose neglect made me a passive audience?

Who could ever care without tenderness? Who couldn’t even recognize mockery?
Who is willfully provoking just as one is compelled to accept another?
Who’s going to care if I’m hurting? Whose embrace is too much to take?
Whose neglect made me a passive audience?
Your lessons made me a passive audience

我猜 谣言并不坏
坏在 它总被扭曲从耳边传来
而我还在同一个位子上彩排
以为多练几次 多听几次 就应该无碍

我在 无形被伤害
害怕 莫名的谴责会接踵而来
但我的无奈 成了最优雅的残骸
框起来 送给自己 挂在墙壁 傻得可以 无须讶异
静静坐在观众席 叹息

谁的在乎不痒不痛 谁连嘲笑都搞不懂
谁在无理取闹地骚动 就有人为了谁硬学会了包容
谁会在乎我痛不痛 谁的拥抱我都不敢碰
谁把我忽略成 一个被动的观众

我在 无形被伤害
害怕 莫名的谴责会接踵而来
但我的无奈 成了最优雅的残骸
框起来 送给自己 挂在墙壁 傻得可以 无须讶异
静静坐在观众席 叹息

谁的在乎不痒不痛 谁连嘲笑都搞不懂
谁在无理取闹地骚动 就有人为了谁硬学会了包容
谁会在乎我痛不痛 谁的拥抱我都不敢碰
谁把我忽略成 一个被动的观众

谁的在乎不痒不痛 谁连嘲笑都搞不懂
谁在无理取闹地骚动 就有人为了谁硬学会了包容
谁会在乎我痛不痛 谁的拥抱我都不敢碰
谁把我忽略成 一个被动的观众
你把我修炼成 一个被动的观众