戴佩妮 - 钢琴键 (Piano Keys) 歌词翻译

I hide in this small space of just over one square meter
Playing those familiar and simple chords
The first sound is you soothing me, the second is you waking me up
The third is when you see right through me, bared

Though you already know he's not by my side
When I wake up and can't find him, I replay it every day
Why did you deliberately tease me and let him keep disturbing me?
Until one day I'm weary and you force me to only lie in your embrace

Black says, "If you can't return, don't say farewell"
White says, "If you can't have it, don't practice yearning"
I'll spend as much time as I have
Exhaust every black and white line to connect him into a memorial

Black says, "Don't apologize for not being able to dismiss it"
White says, "If you can't find it, it's time to cease entanglement"
No one will find out anyway, honesty becomes my refuge
Only my piano keys can hear my tears

The more associations, the more symbols arise, the more curiosity, the more anguish
The past's details, please take responsibility and let them come to a halt
Who can foresee the unfinished story? If it's bothersome for you, please
Remember it phrase by phrase

Black says, "Don't apologize for not being able to dismiss it"
White says, "If you can't find it, it's time to cease entanglement"
No one will find out anyway, honesty becomes my refuge
Only my piano keys can hear my tears

我躲在这一坪多的小空间
弹著那熟悉又简单的和弦
第一声是你安抚我 第二声是你敲醒我
第三声你看穿我 赤裸裸

虽然你早知道他不在身边
醒来找不到他 我每天都演一遍
为什么故意作弄我 允许他继续打扰我
直到有天我累了 却逼我只能躺在 你怀中

黑说回不去就别说 再见
白说得不到就别练习 怀念
我有多少时间 就用多少时间
用尽黑白线 把他连成纪念

黑说挥不去也别说 抱歉
白说找不到就该停止 纠结
反正没人会发现 坦白变得好安全
眼泪只有我的钢琴键 听得见

越多联想就越多符号 越是好奇就越是煎熬
过去的细节 就请你 负责让它停靠
未完的故事有谁能预料 你若嫌麻烦拜托也要
一句一句把它记好

黑说挥不去也别说 抱歉
白说找不到就该停止 纠结
反正没人会发现 坦白变得好安全
眼泪只有我的钢琴键 听得见