歌词翻译 (English)
One's Person Luggage
Whether my mood is good or bad, why pretend?
Anyway, if the sky really collapses, I'll carry it myself.
Whether the weather is good or bad, why be nervous?
In the next second, I'll start, start wandering.
I want to go to Tokyo Tower alone to see the night view.
I want to go to Venice alone to watch a movie.
I want to go to Yangmingshan alone to see the calla lilies and shoot idol dramas.
I want to go to New York alone to watch the snow scene.
I want to go to Paris alone to drink coffee and write letters.
I want a solo journey, a moment to catch my breath.
Turn right or turn left, what's the difference?
In any case, every unknown road has a future.
Who am I in a relationship with, why make a fuss?
In the next second, I have already left, long ago.
I want to dream of Socrates alone in Greece.
I want to stay up all night alone and finish reading Lu Xun's silhouette.
I want to sit alone in the bathtub, pondering over Ruan Lingyu.
I want to visit Meng Jiangnu alone in Beijing.
I want to have conversations with Xu Zhimo in a bookstore alone.
I want a solo journey, being completely alone.
Whether my mood is good or bad, why pretend?
A solo journey, one person's luggage.
A solo journey, one person's air.
A solo journey, alone without you.
原始歌词 (Chinese)
一个人的行李
心情好or心情坏 有什么好假装
反正天若真的塌下来 我自己扛
天气好or天气坏 有什么好紧张
反正下一秒钟的我 开始 开始流浪
我要一个人去东京铁塔看夜景
我要一个人去威尼斯看电影
我要一个人去阳明山上看海芋 拍偶像剧
我要一个人去纽约纯粹看雪景
我要一个人去巴黎喝咖啡写信
我要一个人的旅行 一个人透透气
向右转or向左拐 有什么不一样
反正每一条未知的路 都有未来
我和谁在谈恋爱 有什么大惊小怪
反正下一秒钟的我 早已 早已离开
我要一个人在希腊梦见苏格拉底
我要一个人的通宵看完鲁迅的背影
我要一个人呆呆的在浴缸里 思考阮玲玉
我要一个人的北京探望孟姜女
我要一个人的书局和志摩谈情
我要一个人的旅行 一个人很彻底
心情好or心情坏 有什么好假装
一个人的旅行 一个人的行李
一个人的旅行 一个人的空气
一个人的旅行 一个人没有你