PhemieC - A Confession 歌词翻译

妳的所作所为皆在招风揽火¹
妳是我眼眸中的阳光，但并不致于我今日的失明
当说谎者以诡计蛊惑人心及聪明地致人分心
早已看透他们
我有处置连续犯的经验，他们在窗外的枝条上摆动著，如同青涩的果实，在天秤上找到所想
最终随著所有罪证呈现于我面前，我近乎可尝到
那自白、自白

如果法庭愿意稍微安静个一秒钟
我有幸能提出诉讼，并陈述我的故事
不过稍安勿躁，我正批准一项法案
我同时是法官，亦为陪审团的一员
妳该焦躁不安，妳该焦躁不安

妳在哪里领导著我们？一切都是发臭的邪恶
最鲜红的鲱鱼正散出令人担忧的气味
妳问我是不是认真的，为何看上去如此愉悦？
我想要什么？妳宁愿畏罪潜逃尔或改过自新呢？

潜逃尔或改过自新？结清总帐？
没有律师需要一只为消遣而盘踞角落装成碎纸机的蜘蛛

现时，决定妳的命运并非易事
因为我内心的一小部分明白我会思念妳
但妳又是如此错综复杂，我无法让妳讲明一切意图
而妳现在成为了问题
疲于奔命的的窃贼啊，我是一名猎巫者
这只是在整场讯问中要问的第一个问题
一切、所有，难道只是场大型游戏？
要是掷骰子时真能有那般运气，这不是歪曲的事实吗？
随后将妳入罪、入罪

在我的睡梦中，我学到了崭新感知这世界的方法
自胎儿、至母亲，甚或是野兽或鬼魂
妳认为我在开玩笑的话，到认清事实前还有一段艰难的路得走呢
「我是不法份子还是受害者？为什么我不能以上皆非，或是两者兼具？」

皆非或兼具？是两者择一
这不是多选题，妳这傻女孩
为何妳不摧毁那颗神奇的八号球
让硬币旋转？

让硬币旋转。屈于法律的膝下。招供吧，妳这傻女孩

You cause nothing but trouble wherever you burn.
You're the sunlight in my open eyes, but I wont go blind today.
Cause when liars lead minds with their wiles and clever distractions,
I see through them
And I've got experience dealing with repeat offenders, they swing from my branches, like unripened fruit, found wanting when weighed.
With all of the evidence finally laid out in front of me, I can almost taste
a confession, a confession.

So if the court would stay quiet for only a second,
I'm pleased to make my case, and tell my story
but wait just a moment I'm passing a motion,
I also am the judge, and the jury
You should worry, you should worry.

Where are you leading us? all is malodorous evil
The reddest of herrings is wearing a worrying scent
You ask if I'm serious why am I acting so gleeful?
What do I want? Should you rather absond or repent?

Absond or repent? Settle the score?
No lawyer needs a spider in their corner shredding documents for sport.

Now, deciding your fate is no simple matter because
part of me knows that I would miss you
but you're so complicated, I couldn't pin you down,
and now you're becoming an issue.
Little thief on the run, I'm a witch hunt of one,
and the very first question I'll ask in your interrogation
was all of it, everything, just one big game?
And if so was it luck of the throw, your misrepresentation?
And subsequent incrimination, incrimination.

While I was dreaming I learned a brand new way of seeing
from a fetus, a mother, but also a beast and a ghost
you ask if I'm kidding, you're having a hard time believing
"Am I villain or victim? Why can't I be neither, or both?"

Neither or both? It's either/or.
It's not multiple choice you stupid girl.
Why don't you break that magic eight ball,
and give a coin a whirl?

Give a coin a whirl. Give into the law. Confess, you silly girl.