歌词翻译 (English)
Proud Son of Heaven (Genghis Khan)
Looking over the northern vast at the break of dawn, where grasses are fresh and beautiful
Like an eagle soaring on its wings with eager ambitions
For whom are you drunk again
The long-running history is like rolling waters with endless tears of pride and shame
Spreading your arms and calling out into the wind and far beyond
You're ready to venture into the farthest
I'll ride on the wildest horse
And whip it till the green end of the world
How many winds and sands along the way
And how many prices to make you comply
I'll ride on the best horse
And whip it till the last seas
To conquer your heart
Now I have all the world in my hands!
Looking over the northern vast at the break of dawn, where grasses are fresh and beautiful
Like an eagle soaring on its wings with eager ambitions
For whom are you drunk again
The long-running history is like rolling waters with endless tears of pride and shame
Spreading your arms and calling out into the wind and far beyond
You're ready to venture into the farthest
I'll ride on the wildest horse
And whip it till the green end of the world
How many winds and sands along the way
And how many prices to make you comply
I'll ride on the best horse
And whip it till the last seas
To conquer your heart
Now I have all the world in my hands!
The wind blowing hard and the clouds hanging low
When will he return, the hero that shoots eagles down
The galloping horse is urging and my heart is going to break
Who will determine the rise and fall of the world
I'll ride on the wildest horse
And whip it till the green end of the world
How many winds and sands along the way
And how many prices to make you comply
I'll ride on the best horse
And whip it till the last seas
To conquer your heart
Now I have all the world in my hands!
原始歌词 (Chinese)
一代天骄
天一破晓放眼望向北 草长得鲜又美
雄鹰展翅划过壮怀激烈
你 又为谁喝醉
古老历史滚滚江河水 流不尽的荣辱泪
展臂一呼风向千里遥远
走 去远走高飞
我要骑上那最烈的马
挥鞭奔向那绿色的天涯
一路上有多少风和沙
多少代价换得你回答
我要骑上那最骏的马
挥鞭奔向那最后的海洋
去讨伐去征服你的心
整个世界落入我手啦
天一破晓放眼望向北 草长得鲜又美
雄鹰展翅划过壮怀激烈
你 又为谁喝醉
古老历史滚滚江河水 流不尽的荣辱泪
展臂一呼分享千里遥远
走 去远走高飞
我要骑上那最烈的马
挥鞭奔向那绿色的天涯
一路上有多少风和沙
多少代价换得你回答
我要骑上那最骏的马
挥鞭奔向那最后的海洋
去讨伐去征服你的心
整个世界落入我手啦
狂风吹 云低垂
射雕英雄 何时归
马蹄催 我心碎
苍狼大地 主沉浮是谁
我要骑上那最烈的马
挥鞭奔向那绿色的天涯
一路上有多少风和沙
多少代价换得你回答
我要骑上那最骏的马
挥鞭奔向那最后的海洋
去讨伐去征服你的心
整个世界落入我手啦