Alecia Beth Moore - Conversations with My 13-Year-Old Self 歌词翻译

与13岁的我自言自语
与13岁的我自言自语

我知道你很生气
这世界却不大关心
我感到你很孤单
你寄希望你会更好
没有老师和监督
你常常形单影只
当无人在家时，晚上你会哭泣

亲儿，振作起来，让我握住你的手，给你个拥抱
我向你保证你不会常常感到这么糟糕
我想告诉你很多事
我曾经像你一样
伤心欲绝的13岁小女孩

你笑着，但是你隐藏着什么
上帝啊，我完全知道你这鬼把戏
你忘记了我就是原先的你
尽管现在我仅是个躯壳
但我保证我爱你
一切都会好起来
还没学会长大
请再给点时间

你所感到的伤痛是真实的
你睡不着，仅是噩梦
但是你可以在任何时候醒来
专注于你的激情，成为个内心强大的勇者
我曾经像你一样
厌世又令人困惑的13岁小女孩

与13岁的我自言自语...

到我们见面时，我希望你都好
我希望你都好，小女孩
到我们见面时，我希望你都好，小女孩
我希望你都好，到我们见面时
我13岁的小女孩

Conversations with my thirteen-year-old self
Conversations with my thirteen-year-old self

You're angry, I know this
The world couldn't care less
You're lonely, I feel this
And you wish you were the best
No teachers or guidence
And you always walk alone
You're crying at night when nobody else is home

Come over here and let me hold your hand and hug you, darling
I promise you that it won't always feel this bad
There are so many things I want to say to you
You're the girl I used to be
You little heart broken thirteen-year-old me

You're laughing, but you're hiding
God, I know that trick to well
You forget that I've been you
And now I'm just the shell
I promise I love you
And everything will work out fine
Don't try to grow up yet
Just give it some time

The pain you feel is real
You're not asleep, but it's a nightmare
But you can wake up any time
Don't lose your passion or the fighter that's inside of you
You're the girl I used to be
The pissed off complicated thirteen-year-old me

Conversations with my thirteen year old self...

Until we meet again, I wish you well
I wish you well, little girl
Until we meet again, I wish you well, little girl
I wish you well until we meet again
My little thirteen-year-old me