歌词翻译 (English)
I Don't Know
I don't ask about the way back,
If wandering is the only way to love you,
I don't ask about the bitterness of loving you,
If banishment is the suffering that love demands of you.
Even if I resist, I cannot take charge,
This love has long been a world you alone command.
Since I am already destined to lose,
I might as well remain unaware.
With every turn, waves crash around me,
Longing drowns me, gasping for air.
Even memories feel like a solitary boat,
Rocking back and forth, just thinking of you, my heart is about to hit the rocks.
The love you gave me feels like handcuffs,
Imprisoning me, my heart hollowed out and locked up.
I don't want anyone to unlock them again,
I am willing to endure all the agony for you.
I don't cry, I don't laugh, I'm not okay, I don't run away,
I don't know any cure for love.
I'm drunk, but I still want it, my dreams shattered and I can't wake up,
You still owe me a hug.
Even if heaven makes me cry, laugh, go crazy, or escape,
I don't know where to run to,
My heart is gone, the curtain has fallen, the wind has turned cold, you've left,
But I still long for my shattered dream,
Even if it's just for a moment.
I don't cry, I don't laugh, I'm not okay, I don't run away,
I don't know any cure for love.
I'm drunk, but I still want it, my dreams shattered and I can't wake up,
You still owe me a hug.
Even if heaven makes me cry, laugh, go crazy, or escape,
I don't know where to run to,
My heart is gone, the curtain has fallen, the wind has turned cold, you've left,
But I still long for my shattered dream,
Even if it's just for a moment.
Rain hits my face,
Tears escape my eyes uncontrollably,
Calling out one by one the past,
You asked me to stay with you until the end of time.
How can you forget everything,
And bury me in someone else's arms?
I don't cry, I don't laugh, I'm not okay, I don't run away,
I don't know any cure for love.
I'm drunk, but I still want it, my dreams shattered and I can't wake up,
You still owe me a hug.
Even if heaven makes me cry, laugh, go crazy, or escape,
I don't know where to run to,
My heart is gone, the curtain has fallen, the wind has turned cold, you've left,
But I still long for my shattered dream,
Even if it's just for a moment.