杨丞琳 - 理想情人 歌词翻译

Dressing up nicely
I looked at the watch anxiously
My heart was beating fast
As the time approached

This is my first date with you

The golden ray of sunlight poured on the sidewalk
I’ve changed a new lipstick and set my hair
For you to see the goodness in me

I like the confidence you have when you walk
Your attentive look when you speak
Your gentle expression and your innocent smile

I believe
I can never find a better person than you
How is your ideal lover in your heart?
Will I be qualified?

I really wanna know
What kind of girls can get your perfect marks
My dear, please let me play a more important role in your life
I wanna ask, my dear, when you prepare to enhance the relationship
From friends to couple
Can't you please
Tell me your benchmark, so I won’t wait in vain

I like the confidence you have when you walk
Your attentive look when you speak
Your gentle expression and your innocent smile

I believe
I can never find a better person than you
How is your ideal lover in your heart?
Will I be qualified?

I really wanna know
What kind of girls can get your perfect marks
My dear, please let me play a more important role in your life
I wanna ask
My dear, when you prepare to enhance the relationship
From friends to couple
Can't you please
Tell me your benchmark, so I won’t wait

I heard the sound of the footsteps of time
You nodded to me from the opposite street
And walked towards me slowly
Everything was like a dream

I really wanna know
What kind of girls can get your perfect marks
My dear, please let me play a more important role in your life
I wanna ask
My dear, when you prepare to enhance the relationship
From friends to couple
Can't you please
Tell me your benchmark, so I won’t wait in vain

穿上洋装看着手表
时间快到心碰碰的跳
和你的第一次约会来临了
金色的阳光洒满人行道
换了新唇膏把头发弄好
要你看到 我的好

喜欢看你走路充满自信
说话时候你的专注眼神
温柔的表情笑容里的天真
我相信
找不到有比你更好的人
你心里理想情人是几分
是否也会 有我的份

好想知道
你的100分 会给怎样的人
亲爱的你
不要再陌生 增加我戏份
我想问 亲爱的你
把感情升等 朋友变成情人
可不可以
告诉我标准 不要让我一直等

喜欢看你走路充满自信
说话时候你的专注眼神
温柔的表情笑容里的天真
我相信
找不到有比你更好的人
你心里理想情人是几分
是否也会 有我的份

好想知道
你的100分 会给怎样的人
亲爱的你
不要再陌生 增加我戏份
我想问 亲爱的你
把感情升等 朋友变成情人
可不可以
告诉我标准 不要让我一直等

听着那时间滴答的走
对街的你在点头
好像一个梦 渐渐走到我前头

好想知道
你的100分 会给怎样的人
亲爱的你
不要再陌生 增加我戏份
我想问 亲爱的你
把感情升等 朋友变成情人
可不可以
告诉我标准 不要让我一直等