王笠人 - 我依然是我 (I'm Still Here) 歌词翻译

After such a long time
Having gradually disappeared in a blur
We're still so familiar
My gaze exposed my hidden joy
No worries
No intentions
As if with my best friend, I cheerfully chat with you over drinks
No more drama
Courageously once more
I faced you

We talked about so much, so much
With a smile we reminisced, reminisced
Listening to you recall me
Realized I was completely withdrawn
I was only ever cold and distant back then
Guess I only spoke to myself
But the part of me that really loves you
didn't want to be vulnerable to feelings

All that is perfect now
is a cushion
for the tearful end
I only give you a happy look
No worries
No intentions
As if with my best friend, I cheerfully chatted with you over drinks
No more drama
courageously once more
I faced you

We talked about so much, so much
With a smile we reminisced, reminisced
Listening to you recall me
Realized I was completely withdrawn
I was only ever cold and distant back then
Guess I only spoke to myself
But the part of me that really loves you
Didn't want to be vulnerable to feelings

Didn't want to judge right or wrong again
Didn't want to ponder again
With some certain things,
allow me to keep them silently to myself

We talked about so much, so much
With a smile we reminisced, reminisced
Listening to you recall me
Realized I was completely withdrawn
I was only ever cold and distant back then
Guess I only spoke to myself
But the part of me that really loves you
Didn't want to be vulnerable to feelings

I'm still the same after all

这么久过去
模糊地渐渐没了影
还是那么熟悉
眼神出卖了我的窃喜
没有负担
没有打算
像知己一样把酒言欢
不再波澜
再次勇敢
面对你

我们聊了好多好多
微笑著诉说诉说
听你说曾经的我
原来心思全在沉默
那时只会冷漠
猜测时自话自说
可真的爱你的我
并不想对感情示弱

完美的一切
是为了最后铺垫
流泪的画面
呈现给你的是微笑的脸
没有负担
没有打算
像知己一样把酒言欢
不再波澜
再次勇敢
面对你

我们聊了好多好多
微笑著诉说诉说
听你说曾经的我
原来心思全在沉默
那时只会冷漠
猜测时自话自说
可真的爱你的我
并不想对感情示弱

不想在辩对错
不想再去琢磨
有些事
允许我放在心里不说

我们聊了好多好多
微笑著诉说诉说
听你说曾经的我
原来心思全在沉默
那时只会冷漠
猜测时自话自说
可真的爱你的我
并不想对感情示弱

我依然是我