Roger Waters - The Ballad of Jean Charles de Menezes 歌词翻译

毕竟，顶多只是墙上再加一块砖
毕竟，你顶多只是墙上的一块砖
只是另个失误
只是另个倒霉透顶的通话
只是另个晴天霹雳
以及空洞的致歉
来自政府之罪恶
没有一丝的怜悯
只会去粉饰太平
也一事无成
（一事无成）
而 尚·查尔斯·德梅内斯 只剩下
只剩下墙上的另一块砖头

All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
Just another blunder
Just another lousy call
Just another clap of thunder
And apologies ring hollow
From the guilty in Whitehall
And there's no hint of sorrow
In the whitewash on the wall
And nothing is gained
(Nothing at all)
And Jean Charles de Menezes remains
Just another brick in the wall