歌词翻译 (中文 → 英文)
Ai Ya
Ai Ya
Ai Ya
Ai Ya
Hey, falling in love with you once made me immune to all poisons
I have the divine needle in my heart and an indestructible body like a diamond
But your appearance completely disrupted my formation
Even I, who planned to stay single, want to get married now
Suddenly losing balance, I fell in the Plum Blossom Array
I have no supernatural powers to make love eternal
But your appearance changed my usual way of speaking
In an instant, my mind was chaotic and confused
Loving you, my heart, fun, fun, fun
Going crazy without your response
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Scaring myself, Ai Ya
Loving you, my heart, fun, fun, fun
It's no big deal, I'll let it go
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Tripping over love, Ai Ya
Do you love me or not, oh yeah yeah
Either heartbroken, heartbroken, or sleepless, sleepless
Tell me your news, oh yeah yeah
Either missing, missing, or working out, working out
Don't let me take the initiative to ask you out, oh yeah yeah
Either get used to it, get used to it, or change, change
I don't want to guess back and forth, oh yeah yeah
Don't let my love stay hidden in my heart forever
How many love stories start without an end
After one or two times, I am genuinely scared
I practiced my love to masterful martial arts
Let love determine the prosperity of the second half of my life
There's no reason, ah-ah, only action, oh-oh
I need you, I love you
This makes me very happy and enjoying it
My sister cried a bowl of tears after a breakup
My neighbor's couple had a midnight argument that broke a wall
My idol created rumors about his girlfriend
I myself became even more hysterical and abnormal
Do you love me or not, oh yeah yeah
Either heartbroken, heartbroken, or sleepless, sleepless
Tell me your news, oh yeah yeah
Either missing, missing, or working out, working out
Don't let me take the initiative to ask you out, oh yeah yeah
Either get used to it, get used to it, or change, change
I don't want to guess back and forth, oh yeah yeah
Don't let my love stay hidden in my heart forever
Loving you, my heart, fun, fun, fun
Going crazy without your response
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Scaring myself, Ai Ya
Loving you, my heart, fun, fun, fun
It's no big deal, I'll let it go
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Tripping over love, Ai Ya
Loving you, my heart, fun, fun, fun
Going crazy without your response
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Scaring myself, Ai Ya
Loving you, my heart, fun, fun, fun
It's no big deal, I'll let it go
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Tripping over love, Ai Ya
Ai Ya
Ai Ya
Hey, falling in love with you once made me immune to all poisons
I have the divine needle in my heart and an indestructible body like a diamond
But your appearance completely disrupted my formation
Even I, who planned to stay single, want to get married now
Suddenly losing balance, I fell in the Plum Blossom Array
I have no supernatural powers to make love eternal
But your appearance changed my usual way of speaking
In an instant, my mind was chaotic and confused
Loving you, my heart, fun, fun, fun
Going crazy without your response
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Scaring myself, Ai Ya
Loving you, my heart, fun, fun, fun
It's no big deal, I'll let it go
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Tripping over love, Ai Ya
Do you love me or not, oh yeah yeah
Either heartbroken, heartbroken, or sleepless, sleepless
Tell me your news, oh yeah yeah
Either missing, missing, or working out, working out
Don't let me take the initiative to ask you out, oh yeah yeah
Either get used to it, get used to it, or change, change
I don't want to guess back and forth, oh yeah yeah
Don't let my love stay hidden in my heart forever
How many love stories start without an end
After one or two times, I am genuinely scared
I practiced my love to masterful martial arts
Let love determine the prosperity of the second half of my life
There's no reason, ah-ah, only action, oh-oh
I need you, I love you
This makes me very happy and enjoying it
My sister cried a bowl of tears after a breakup
My neighbor's couple had a midnight argument that broke a wall
My idol created rumors about his girlfriend
I myself became even more hysterical and abnormal
Do you love me or not, oh yeah yeah
Either heartbroken, heartbroken, or sleepless, sleepless
Tell me your news, oh yeah yeah
Either missing, missing, or working out, working out
Don't let me take the initiative to ask you out, oh yeah yeah
Either get used to it, get used to it, or change, change
I don't want to guess back and forth, oh yeah yeah
Don't let my love stay hidden in my heart forever
Loving you, my heart, fun, fun, fun
Going crazy without your response
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Scaring myself, Ai Ya
Loving you, my heart, fun, fun, fun
It's no big deal, I'll let it go
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Tripping over love, Ai Ya
Loving you, my heart, fun, fun, fun
Going crazy without your response
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Scaring myself, Ai Ya
Loving you, my heart, fun, fun, fun
It's no big deal, I'll let it go
Guessing your heart, frustrating, frustrating, frustrating
Tripping over love, Ai Ya
中文歌词
哎呀 (Āiyā)
哎呀
哎呀
哎呀
嘿 相爱一次让我练成百毒不侵
有心中定海神针 有金刚不坏之身
可你的出现彻底打乱我的方阵
连原本打算单身的我也想结婚
突然失去平衡我已跌倒在梅花阵
我没有特异功能 不能让爱情永恒
可你的出现改变我的一贯口吻
一瞬间脑子乱得是哇啦里拉隆
爱你的心啊fun fun fun
得不到你的回应要发疯
猜你的心啊烦烦烦
被自己吓了一跳 哎呀
爱你的心啊fun fun fun
没什么大不了我放放放
猜你的心啊烦烦烦
被爱情绊了一跤 哎呀
你到底 爱不爱我 哎耶耶
要么失恋失恋 要么失眠失眠
告诉我 你的消息 哎耶耶
要么思念思念 要么锻炼锻炼
别让我 主动约你 哎耶耶
要么习惯习惯 要么改变改变
我不想猜来猜去哎耶耶
别让我的爱情永远藏在心里
多少爱情有始无终
一次两次就诚惶诚恐
我用恋爱练就绝世武功
让爱情决定后半生的繁荣
没有道理 啊啊 只有行动 哦哦
I need you, I love you
这让我很快乐很享受
我姐妹失恋眼泪流成一碗汤
我邻居夫妻半夜吵破一面墙
我偶像制造绯闻女友一大匡
我自己歇斯底里更加不像样
你到底 爱不爱我 哎耶耶
要么失恋失恋 要么失眠失眠
告诉我 你的消息 哎耶耶
要么思念思念 要么锻炼锻炼
别让我 主动约你 哎耶耶
要么习惯习惯 要么改变改变
我不想猜来猜去哎耶耶
别让我的爱情永远藏在心里
爱你的心啊fun fun fun
得不到你的回应要发疯
猜你的心啊烦烦烦
被自己吓了一跳 哎呀
爱你的心啊fun fun fun
没什么大不了我放放放
猜你的心啊烦烦烦
被爱情绊了一跤 哎呀
爱你的心啊fun fun fun
得不到你的回应要发疯
猜你的心啊烦烦烦
被自己吓了一跳 哎呀
爱你的心啊fun fun fun
没什么大不了我放放放
猜你的心啊烦烦烦
被爱情绊了一跤 哎呀
哎呀
哎呀
嘿 相爱一次让我练成百毒不侵
有心中定海神针 有金刚不坏之身
可你的出现彻底打乱我的方阵
连原本打算单身的我也想结婚
突然失去平衡我已跌倒在梅花阵
我没有特异功能 不能让爱情永恒
可你的出现改变我的一贯口吻
一瞬间脑子乱得是哇啦里拉隆
爱你的心啊fun fun fun
得不到你的回应要发疯
猜你的心啊烦烦烦
被自己吓了一跳 哎呀
爱你的心啊fun fun fun
没什么大不了我放放放
猜你的心啊烦烦烦
被爱情绊了一跤 哎呀
你到底 爱不爱我 哎耶耶
要么失恋失恋 要么失眠失眠
告诉我 你的消息 哎耶耶
要么思念思念 要么锻炼锻炼
别让我 主动约你 哎耶耶
要么习惯习惯 要么改变改变
我不想猜来猜去哎耶耶
别让我的爱情永远藏在心里
多少爱情有始无终
一次两次就诚惶诚恐
我用恋爱练就绝世武功
让爱情决定后半生的繁荣
没有道理 啊啊 只有行动 哦哦
I need you, I love you
这让我很快乐很享受
我姐妹失恋眼泪流成一碗汤
我邻居夫妻半夜吵破一面墙
我偶像制造绯闻女友一大匡
我自己歇斯底里更加不像样
你到底 爱不爱我 哎耶耶
要么失恋失恋 要么失眠失眠
告诉我 你的消息 哎耶耶
要么思念思念 要么锻炼锻炼
别让我 主动约你 哎耶耶
要么习惯习惯 要么改变改变
我不想猜来猜去哎耶耶
别让我的爱情永远藏在心里
爱你的心啊fun fun fun
得不到你的回应要发疯
猜你的心啊烦烦烦
被自己吓了一跳 哎呀
爱你的心啊fun fun fun
没什么大不了我放放放
猜你的心啊烦烦烦
被爱情绊了一跤 哎呀
爱你的心啊fun fun fun
得不到你的回应要发疯
猜你的心啊烦烦烦
被自己吓了一跳 哎呀
爱你的心啊fun fun fun
没什么大不了我放放放
猜你的心啊烦烦烦
被爱情绊了一跤 哎呀