步步惊心 - 一念执着 歌词翻译

歌手:步步惊心
歌词翻译 (English)

Thoughts On The Persistence

Thoughts at a glance
Thoughts on the persistence
Like a flying moth darts into fire
Knowing it`s totally a mistake, why we`re still at a stand
Better not meet, better not miss
Therefore, I will not fall in love with you
One more time we meet each other
We can`t resist it any more
It`s all the fault of time
Which lets us miss the true love
How much I niss you, how far you`ve gone
Knowing it turns out a bad result
I`d not leave you at this moment
The word of regert is very annoying
After we depart, in two worlds
Only the shallow fate and deep sentiment

It`s all the fault of time
We have to let our love slip away
How much I miss you
How far you`ve gone
Knowing it turns out an irresistible mistake
I`d rather stay in this moment
I would not evade
原始歌词 (Chinese)

一念执着

一眼之念
一念执着
注定就此飞蛾扑火
明知是祸为何还不知所措

最好不见最好不念
如此才可不与你相恋
多一步的擦肩
就步步沦陷

是时间的过错
让我们只能错过
我多想念你多遥远
早知道是苦果
这一刻也不想逃脱
可惜这字眼太刺眼
两个世界之后
只好情深缘浅

是时间的过错
我们只能错过
我有多么想念
你有多遥远
早知道结局是不能抗拒的错
停留在这一刻
不想逃脱