歌词翻译 (English)
Drop By
What’s the matter?
What’s the matter?
What’s the matter?
You’re in the city,
The city is in the village,
But where did you leave your dream?
Busily loving, then
You hurt like crazy,
Racking up all the bruises.
How much sorrow can you have and
How much liquor can your stomach contain?
If the heart is freed,
If the sight is cleared,
Then could you see tomorrow?
2012 is almost here.
Do you still want your little wife?
Know that the world is unpredictable.
She may end up with me tomorrow.
The rosebud of the neighbor is
Creeping along the wall.
(What’s up with her?)
Over the wall she saw the
Splendid world next door.
(What can she do?)
The mountains on the cloud,
The sky of the birds,
Why get entangled in the affairs?
(What’s wrong now?)
Winter goes and spring comes
How can words even describe this marvel.
2012 is almost here.
Do you still want your little wife?
Know that the world is unpredictable.
She may run off with me tomorrow.
Fish bowl is our country’s;
Snow lotus is your country’s.
Kong
is ours, seubnida
;
Kabob is your country’s.
Nine colored deer is our country’s;
Nuclear radiation is your country’s.
This and everything else all belong to our country!
Wahahahahahaha... (Qiang
laughs hysterically)
Hey hey, down falls the sky!
Hey hey, here gushes the water!
Hey hey, down falls the sky!
Hey hey, here gushes the water!
Ah - a group of immortals losing their immortality.
Ah - a door mistakenly opened.
Ah - a river of spring water ever-flowing east,
Just like the blessed sorrows of people.
原始歌词 (Chinese)
串门
你肿么了
你肿么了
你肿么了
人在城里 城在村中 而梦遗在了哪里
爱的繁忙 你痛得疯狂 积压着鱼肉的伤
问君有几多愁 你肚子能装几两酒
心若走远 眼若不见 是否就看到明天
2012就要到了 你的媳妇儿你还要不要了
要知道世事难预料 没准明天呐 就跟我好了
隔壁家的那一朵鲜花 顺着东墙爬过来
她肿么了
摸着她的方向看到西边世界的精彩
能肿么呢
云中的山 鸟儿的天 何必苦苦纠缠
又肿么了
冬去春来人的语言怎能将这奥秘说穿
2012就要到了 你的媳妇儿你还要不要了
要知道世事难预料 没准明天 就跟我跑了
哟哟哟
老头
小心
老头
小老头
老头
小心
老头
你这个老头
鱼盆是我们国家的
雪莲花是你们国家的
孔老二是我们思密达
羊肉串是你们国家的
这一切的一切都是我们国家的
哇哈哈哈哈哈哈...（强哥给力大笑）
嘿嘿 天塌下来了
嘿嘿 水漫过来了
嘿嘿 天塌下来了
嘿嘿 水漫过来了
一群末路的神儿啊
一扇开错的门儿啊
一江春水的人儿啊
恰似东流这幸福悲伤