歌词翻译 (English)
Lovely Red Flower
My dear lady is drawing uphills
Drawing about a dying old man
That old man's youth is as horrible as my past
Clutching the rose that is picked by my lady in his hand
....Ah Oh
My lady draw and draw, everything is going to wither
That old man leaves a heap of regrets for her
Rumours say that he smells the flower pistils until death
But my poor lady does not speak a word
I attack the pistils with all effort
The rose mutters that my attack spot is not correct
I attack the pistils with all effort
But how can I sing this 'second hand rose' with my mouth
That lovely red flower is red and beautiful
Who doesn't want to trap her in arms
Tearing down the young dew layer by layer
But that romance is eternal and will not fail
Ah oh～～
You say why my lady has to wither
The regrets of that old man?
Why is he smelling the pistils until death
Why my poor lady does not open her mouth