Shi Hsiao-rong - 把酒 歌词翻译

歌手:Shi Hsiao-rong
歌词翻译 (English)

Hold the Wine

Hold the wine against the moon in the sky.
Till the bottle gets empty and the dawn is nigh.
Hold the wine and ask the moon in the sky.
How can I be from my longing of homeland relieved?

Just pour all the sorrow into my stomach,
Spray all my warm blood to the sky.
Don't be silent and lie down drunkly!
Just pour all the sorrow into my stomach,
Spray all my warm blood to the sky -
High between the sun and the moon.
原始歌词 (Chinese)

把酒

把酒对天上明月
直到空樽天将黎明
把酒问天上明月
满腹家国怎抚平

尽把愁怀肚中斟
满腔热血洒向天
岂可沉默醉卧中
尽把愁怀肚中斟
满腔热血洒向天
高亢日月间