歌词翻译 (中文 → 英文)
Hello Ex
I thought when you said "see you later"
We'd really just never see each other again
Who would know, walking by that
Newly opened coffee shop
You'd be sitting right by the window
The curve of your smile is still familiar
As well as the T-shirt that you gave me
If not for the woman next to you
Messing up my feelings
I would have stepped right ahead
Now, I can just look at you from afar
Unable to think or to move
Now, I can just hide in the corner
Pretend I'm not surprised and calm down (x2)
They're acting very intimately
You used to be so considerate like this
Leo has exactly this
Powerful ability
To abuse itself
Life really imitates a TV show
Both of their movements are getting worse
They're both whispering
I can just hear one sentence clearly:
Muma baby I love you
Now, I can just look at you from afar
Unable to think or to move
Now, I can just hide in the corner
Pretend I'm not surprised and calm down (x2)
La la la la la~
La la la la la~
Now I have become his good buddy
How can it be...
A bad example
Ai, falling in love is really not easy
We'd really just never see each other again
Who would know, walking by that
Newly opened coffee shop
You'd be sitting right by the window
The curve of your smile is still familiar
As well as the T-shirt that you gave me
If not for the woman next to you
Messing up my feelings
I would have stepped right ahead
Now, I can just look at you from afar
Unable to think or to move
Now, I can just hide in the corner
Pretend I'm not surprised and calm down (x2)
They're acting very intimately
You used to be so considerate like this
Leo has exactly this
Powerful ability
To abuse itself
Life really imitates a TV show
Both of their movements are getting worse
They're both whispering
I can just hear one sentence clearly:
Muma baby I love you
Now, I can just look at you from afar
Unable to think or to move
Now, I can just hide in the corner
Pretend I'm not surprised and calm down (x2)
La la la la la~
La la la la la~
Now I have become his good buddy
How can it be...
A bad example
Ai, falling in love is really not easy
中文歌词
你好前任
我以为你说了再见
我们就真的可以再也不见
谁知道走进那家
刚开业的咖啡店
你就坐在窗边
笑容的弧度还很熟悉
还有你送给我的那件T恤
要不是你身边的女人
乱了我的情绪
我就会走上前去
现在我只能远远看着你
大脑空白四肢麻痹
现在我只能躲在角落里
假装波澜不惊故作镇定 (x2)
他们的举止很亲密
曾经你也是这样体贴细心
狮子座就是有自己
逞强的能力
自己虐待自己
生活真会模仿电视剧
他俩的动作更加变本加厉
两人在窃窃私语
只有这句听的清晰
Muma宝贝我爱你
现在我只能远远看着你
大脑空白四肢麻痹
现在我只能躲在角落里
假装波澜不惊故作镇定 (x2)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦~
现在我成了他的好兄弟
怎么可能
反面典型
哎 恋爱真是不容易
我们就真的可以再也不见
谁知道走进那家
刚开业的咖啡店
你就坐在窗边
笑容的弧度还很熟悉
还有你送给我的那件T恤
要不是你身边的女人
乱了我的情绪
我就会走上前去
现在我只能远远看着你
大脑空白四肢麻痹
现在我只能躲在角落里
假装波澜不惊故作镇定 (x2)
他们的举止很亲密
曾经你也是这样体贴细心
狮子座就是有自己
逞强的能力
自己虐待自己
生活真会模仿电视剧
他俩的动作更加变本加厉
两人在窃窃私语
只有这句听的清晰
Muma宝贝我爱你
现在我只能远远看着你
大脑空白四肢麻痹
现在我只能躲在角落里
假装波澜不惊故作镇定 (x2)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦~
现在我成了他的好兄弟
怎么可能
反面典型
哎 恋爱真是不容易