Isaiah Siegfried Chen - Leave Happiness to the Day 歌词翻译

歌手:Isaiah Siegfried Chen
歌词翻译 (Chinese)

遗欢于昼

若霓虹不再
若星光欠奉
若爱成虚殆
且遗悲于梦

无你的世界
平淡、枯燥而趣味稀少
梦中的幻象
仅仅蜕作缥缈

于夜之大幕下龟缩着
一个可怜虫满脸忧郁
带着两行清泪低吟着
那嘈杂而寂静的旋律

那么,当虚妄横行
当谎言恶臭
当人生如戏
且遗欢于昼
原始歌词 (English)

Leave Happiness to the Day

Leave sadness to the dream
When neonlights no longer beam
When starlights nevermore gleam
When the flames of love void seem

The world without such a "you"
Dull, insipid and boring
And the oneiric silhouette
Turns into just nothing

Beneath the nocturnal cloak
Lurks a pitiful guy in melancholy
With two rails of tears he croaks
A noisy and silent melody

So leave happiness to the day
When pretension spreads away
When hypocrites do lies say
When human life is merely a play