歌词翻译 (中文 → 英文)
Lighthouse
The restless waves sing its lament all night
Loneliness accompanies me in this vigil
Agitated I pace, and stubbornly keep watch
This ocean I will traverse
The glow of the lighthouse blazes through the fog
That steadfast, enduring love
Suddenly I understand, struck to the bone
And boldly scream out the sobs
By the light of the moon and stars, traveling, pursuing, day and night
So be it if all is fruitless
No longer are my sights aimless
The brine has washed away my fury
The glow of the lighthouse blazes through the fog
That ever-standing, ever-lasting love
Suddenly I understand, struck to the bone
And wantonly scream out the sobs
The one whom I loved, where are you?
Perhaps you've already left, this journey half-traveled
Already left, disappeared
Still I have the lighthouse, its dazzling glare
That is my final deliverance
That is my final refuge
Loneliness accompanies me in this vigil
Agitated I pace, and stubbornly keep watch
This ocean I will traverse
The glow of the lighthouse blazes through the fog
That steadfast, enduring love
Suddenly I understand, struck to the bone
And boldly scream out the sobs
By the light of the moon and stars, traveling, pursuing, day and night
So be it if all is fruitless
No longer are my sights aimless
The brine has washed away my fury
The glow of the lighthouse blazes through the fog
That ever-standing, ever-lasting love
Suddenly I understand, struck to the bone
And wantonly scream out the sobs
The one whom I loved, where are you?
Perhaps you've already left, this journey half-traveled
Already left, disappeared
Still I have the lighthouse, its dazzling glare
That is my final deliverance
That is my final refuge
中文歌词
灯塔
海浪不停 整夜吟唱
孤独陪着我守望
忐忑徘徊 执着等待
我要穿越过这海
灯塔的光 划破浓雾
那屹立不变的爱
忽然领悟 铭心刻骨
勇敢地放声痛哭
披星戴月 日夜追逐
那怕一无所获
双眼不再 模模糊糊
海水已冲走愤怒
灯塔的光 划破浓雾
那屹立不变的爱
忽然领悟 铭心刻骨
勇敢地放肆痛哭
爱过的人 你在何处
是否半途 就离开
就离开 消逝在
还有灯塔 刺眼夺目
那是最后的救赎
那是最后的归宿
孤独陪着我守望
忐忑徘徊 执着等待
我要穿越过这海
灯塔的光 划破浓雾
那屹立不变的爱
忽然领悟 铭心刻骨
勇敢地放声痛哭
披星戴月 日夜追逐
那怕一无所获
双眼不再 模模糊糊
海水已冲走愤怒
灯塔的光 划破浓雾
那屹立不变的爱
忽然领悟 铭心刻骨
勇敢地放肆痛哭
爱过的人 你在何处
是否半途 就离开
就离开 消逝在
还有灯塔 刺眼夺目
那是最后的救赎
那是最后的归宿