歌词翻译 (中文 → 英文)
Bridge Of Fate
Wang:
The moon goes back to the time of the Qin, the wall to the time of the Han
And the road our troops are traveling goes back 300 years
Oh, for the Winged General at the Dragon City
That never a Tatar horseman might cross the Yin Mountains
Tan:
Billowing wolve's smoke, a nameless tomb
A lonely ghose, adrift, visited by no one
Worldess heaven, a quill's ink cold
A pen like a knife etches a bloody history
Wang:
Love or hate, must be taken seriously
The beating of battle drums
Use trust to make a vow that I will endure
Tan:
This fate is like a bridge
Lined with war banners
If you want to leave,
then withdraw your sword
And love will vanish in one fell swoop
Both:
Love or hate, must be taken seriously
The burning of scorched earth
Lying or dying, time to prove one's significance
Tan:
This fate is like a bridge
Take a look at this story
Wang:
At the ends of the earth,
we remove our amour
Both:
And return to innocence
Wang:
The moon goes back to the time of the Qin, the wall to the time of the Han
And the road our troops are traveling goes back 300 years
Oh, for the Winged General at the Dragon City
That never a Tatar horseman might cross the Yin Mountains
Tan:
A castle of corpses held together by broken arrows
Bloodied armour reflects the moonlight
Distant nomad pipes are wrenching
Howling of wolves suddenly shakes the frontier
Love or hate, must be taken seriously
The beating of the battle drums
Use trust to make a vow that I will endure
Wang:
This fate is like a bridge
Lined with war banners
If you want to leave,
then withdraw your sword
And love will vanish in one fell swoop
Both:
Love or hate, must be taken seriously
The burning of scorched earth
Wang:
Lying or dying, time to prove one's significance
Tan:
This fate is like a bridge
Take a look at this story
Wang:
At the ends of the earth,
we remove our amour
Both:
And return to innocence
This fate is like a bridge
Take a look at this story
At the ends of the earth,
we remove our amour
And return to innocence
The moon goes back to the time of the Qin, the wall to the time of the Han
And the road our troops are traveling goes back 300 years
Oh, for the Winged General at the Dragon City
That never a Tatar horseman might cross the Yin Mountains
Tan:
Billowing wolve's smoke, a nameless tomb
A lonely ghose, adrift, visited by no one
Worldess heaven, a quill's ink cold
A pen like a knife etches a bloody history
Wang:
Love or hate, must be taken seriously
The beating of battle drums
Use trust to make a vow that I will endure
Tan:
This fate is like a bridge
Lined with war banners
If you want to leave,
then withdraw your sword
And love will vanish in one fell swoop
Both:
Love or hate, must be taken seriously
The burning of scorched earth
Lying or dying, time to prove one's significance
Tan:
This fate is like a bridge
Take a look at this story
Wang:
At the ends of the earth,
we remove our amour
Both:
And return to innocence
Wang:
The moon goes back to the time of the Qin, the wall to the time of the Han
And the road our troops are traveling goes back 300 years
Oh, for the Winged General at the Dragon City
That never a Tatar horseman might cross the Yin Mountains
Tan:
A castle of corpses held together by broken arrows
Bloodied armour reflects the moonlight
Distant nomad pipes are wrenching
Howling of wolves suddenly shakes the frontier
Love or hate, must be taken seriously
The beating of the battle drums
Use trust to make a vow that I will endure
Wang:
This fate is like a bridge
Lined with war banners
If you want to leave,
then withdraw your sword
And love will vanish in one fell swoop
Both:
Love or hate, must be taken seriously
The burning of scorched earth
Wang:
Lying or dying, time to prove one's significance
Tan:
This fate is like a bridge
Take a look at this story
Wang:
At the ends of the earth,
we remove our amour
Both:
And return to innocence
This fate is like a bridge
Take a look at this story
At the ends of the earth,
we remove our amour
And return to innocence
中文歌词
缘分一道桥
秦时明月汉时关
万里长征人未还
但使龙城飞将在
不教胡马度阴山
狼烟千里乱葬岗
乱世孤魂无人访
无言苍天笔墨寒
笔刀春秋以血偿
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
这缘分 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
秦时明月汉时关
万里长征人未还
但使龙城飞将在
不教胡马度阴山
血肉筑城万箭穿
盔甲染血映月光
远方胡笳催断肠
狼嚎骤起震边关
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
这缘分 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
万里长征人未还
但使龙城飞将在
不教胡马度阴山
狼烟千里乱葬岗
乱世孤魂无人访
无言苍天笔墨寒
笔刀春秋以血偿
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
这缘分 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
秦时明月汉时关
万里长征人未还
但使龙城飞将在
不教胡马度阴山
血肉筑城万箭穿
盔甲染血映月光
远方胡笳催断肠
狼嚎骤起震边关
谈爱恨 不能潦草
战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬
这缘分 像一道桥
旌旗飘啊飘
你想走
就请立马抽刀
爱一笔勾销
谈爱恨 不能潦草
红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣
这缘分 像一道桥
故事瞧一瞧
走天涯
你我卸下战袍
梦回长城谣