Sleeping Dogs (OST) - Moonlight Song 歌词翻译

Shining moon, where are you this evening?
Up in the skies and down on the ground, there’s no trace of you
For you, we’ll journey over countless mountains and seas
In the lonesome fields of Qinghai, not a sound can be heard

Searching, pursuing, no matter how far away you are
Why is there still no trace of you in sight?
I’ve traveled over thousands of mountains, crossing the vast azure ocean
Just to see the moonlight once more

Thousands and thousands of times you cross my mind,
shimmering moonlight
I search for a trace of you
Searching for your, lovely silhouette

Thousands and thousands of times I think of you,
goddess who remains in my heart
I hope and pray that you
that you, will return to these fields

Thousands and thousands of times you cross my mind,
path leading to the future
Thank you for showing me the way
Thank you, for illuminating my path

Thousands and thousands of times I think of you,
goddess who remains in my heart
I won’t have to
Won’t have to walk, such a lonely road again

The moonlight, softly illuminates the heavens
Drifting, fluttering down, icy snow blankets the earth
I’ve scoured the world for a clear day
The sky embracing us always is glistening and peaceful

明亮月儿, 今夕你在何方?
天上地下, 悄然无踪
我们为你 走遍千山万水
青海草原 孤寂无声

追寻追寻, 不管相隔多远
为何依然不见影踪?
走过万山, 跨越茫茫沧海
为了再见 月儿光啊

千次万遍惦念着你啊
明亮的月光
追寻你影踪
追寻你，美丽的身影

千次万遍思想着你啊
心中的女神
愿为你祈祷
愿为你，走遍这草原

千次万遍惦念着你啊
未来的方向
感谢你引领
感谢你， 照亮我前方

千次万遍思想着你啊
心中的女神
再没有使我
再没有，孤单的路啊

月儿 月亮, 天上轻轻照亮
飞啊 飞舞, 冰雪满天
寻觅人间, 无痕的一片晴
围绕天空, 总是明亮 安静