苏打绿 - 百日告别 歌词翻译

歌手:苏打绿
歌词翻译 (English)

A hundred days of farewell

1…2..3……I wake up again
5…6…7…8……
I can only go back to sleep

The unfinished journey
The music to be played
Forgotten
In my absentmindedness
I thought of your face
Those flowers
are still blooming as vibrantly as before

I reject
I shout
I weep
I give up

I laugh
I remember
I stare blankly
I suffer loss

The one dead
Is it you
Or the me who is left behind

The one living
Is it you
Or the me who was carried away

And then continue completing it
Lie on thoughts to listen quietly
With the pouring of water as farewell
原始歌词 (Chinese)

百日告别

1…2..3……又醒来
5…6…7…8……
只能再睡去

未完的旅程 指定的琴声 忘记了
恍惚中你的脸 想起了
那些花 还开得那么烈

我拒绝 我喊 我哭我放弃
我笑 我回想 我发呆 我遗失
死去的 是你 还是留著 的我
活著 是你 还是 被带走的我

然后继续完成
趴在思念上聆听
浇灌以告别