苏打绿 - 无眠 (国语版) 歌词翻译

歌手:苏打绿
歌词翻译 (English)

Sleepless (Mandarin version, 无眠)

1
Tonight the moonlight overflows,
In the light I could not sink into dream.
every single hair on my head is sleepless

2
Actually, who does the sky long for?
Could it feel just like me?
can't get rid of the details of yesterday's sweetness
then making today another day of defeat

3
Who are you thinking of now
Do you have the same feeling as me
stubbornly waiting for someone,
yet suddenly realize there's no way back already.

4
Once I had a dream to fly with you,
I built a garden in my own hearts
Everything of you,
all planted in this place
Yet like a fish guarded inside

reapet 1 2 3 4

No matter how much time, how many tears,
how much fails it takes,
no matter whether you’ll return or not
Actually I don’t understand why I still keep the hope like fool
you are my only love

repeat 3 4
原始歌词 (Chinese)

无眠 (国语版)

1
今夜的月光超载太重
照著我一夜哄不成梦
每根头发都失眠

2
天空他究竟在思念谁
是不是都和我一样
挥不去昨日甜美的细节
才让今天又沦陷

3
你现在想著谁
有没有和我相同的感觉
固执等著谁
却惊觉已无法倒退

4
曾经想一起飞
在自己心中盖了座花园
把你的一切
都种在这个地点
却像鱼 守在里面

重复 1 2 3 4

不管要多少时间多少眼泪
多少落空来等待
不管你是不是会回来
其实我也不明白 为什么如此傻傻地期盼
你是我仅有的爱

重复 3 4