苏打绿 - 下雨的夜晚 歌词翻译

He walked this far by forgetting his time with you,
Yet, until today, you still kept him in your mind.
You walked so far, feeling tired of being left behind.
Yet, until today, he never realised how you felt.

It hurts to see that you can't say goodbye,
And that you let the past repeat itself.
The memories in the sky keep playing over and over again.

In the rainy night, he broke your heart.
Let the rain cover your silent tears.
I won't ask, I won't say that you're being silly,
Though we're drenched, I'll stay here by your side.

Like an actor, you treat sorrow like a rehearsal;
Tame during the day, but wild at night.
Like a dying leaf, swirling as it falls,
The heavier the emotions, the closer to the ground.

It hurts to see that you won't leave,
Stubborn, inseparable, and heartbroken.
It's easy to see lies, but it's hard to face the truth.

In the rainy night, he broke your heart.
Let the rain cover your silent tears.
I won't ask, I won't say that you're being silly,
Though we're drenched, I'll stay here by your side.

When the rain ends in the night, your heart finally falls asleep,
Let the moonlight take away all your tears.
Don't let anyone ask or urge you to change your mind,
The rain has stopped, and I'm still here by your side.

Pain can make anyone cry. Don't deny the past when your tears dry.
Happiness and beauty are still here, waiting for you.

他用他遗忘的本能 走了那么远
一直到今天 你还为他纪念
你用慢半拍的脚步 走得那么累
一直到今天 他都没有察觉

心疼你 不懂告别
让过往 不断上演
记忆的上空 倔强地盘旋著那一天

下雨的夜晚 你的心整个都摔碎了
让雨水 静静掩护你的眼泪
我不会问 不会说你太傻了一点
湿透了 我会在这里 陪著你

像一个演员 把悲伤当作是排练
白天被驯服 夜晚却更剧烈
像一片落叶 坠落前枯黄的纷飞
情绪越沈重 就越贴近地面

心疼你 不肯停歇
离不开 固执欲绝
谎言容易懂 真相却总难以去面对

下雨的夜晚 你的心整个都摔碎了
让雨水 静静掩护你的眼泪
我不会问 不会说你太傻了一点
湿透了 我会在这里

放晴的夜晚 你的心终于悄悄睡了
让月光 静静蒸发你的眼泪
谁都别问 都别劝你要聪明一点
雨停了 我还在这里

受伤了 谁都会哭泣 哭完了 别否定过去
快乐的 美好的 都还在这里 等著你