宋冬野 - 郭源潮 歌词翻译

You said you could understand their world
Bought everything with three sad songs:
Bought Kunlun to rest, and Penglai to store thoughts
Bought people’s disputations to make wine

Bought the crows at Gongzhufen (the Tomb of Princess)
The eventful tree and the consequential hemp*
Bought the boats and the fisherman songs in the Yan Zhi He River (Rouge River)
As well as the laws of the Golden World

- Chorus #1 -
You and I are the same, will soon be forgotten, Guo, Yuan-Chao
Your sickness is also the same as mine: unable to left romance and passion behind, or be emotional towards separations and reunions.
Eventually, the tall buildings will misguide the youths, and the carefree lifestyle will mess up the rest of their lives.
If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.

Bought the seagulls at the Shi Hui Jie Station (Lime Street Station),
and the landscapes, the animals, as well as that one dream from your youth
Bought the antique ink painting from the bottom of Lake Taiping (Lake Tranquility).
And Copenhagen's fairy tales from your childhood

- Chorus #2 -
Indeed, you and I are the same, whom will eventually be forgotten, Guo, Yuan Chao.
Your sickness is also the same as mine: unable to put down the romance and passion, or feel emotional towards separations and reunions.
Eventually, the tall buildings will misguide the youths, and the carefree lifestyle will mess up the rest of their lives.
If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.

- Repeat of Chorus #2 above-

If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.
If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.

你说你知道他们的世界
悲歌三首买一切
买昆仑落脚 蓬莱放思想
买人们的争执酿酒汤

买公主坟的乌鸦
事发之木和东窗之麻
买胭脂河里船行渔歌
黄金世界中万物法则
你我都一样 将被遗忘 郭源潮
你的病也和我的一样 风月难扯 离合不骚
层楼终究误少年 自由早晚乱余生
你我山前没相见 山后别相逢

买石灰街车站的海鸥
山水禽兽和年少一梦
买太平湖底陈年水墨
哥本哈根的童年传说

其实你我都一样 终将被遗忘 郭源潮
你的病也和我的一样 风月难扯 离合不骚
层楼终究误少年 自由早晚乱余生
你我山前没相见 山后别相逢

其实你我都一样 终将被遗忘 郭源潮
你的病也和我的一样 风月难扯 离合不骚
层楼终究误少年 自由早晚乱余生
你我山前没相见 山后别相逢

你我山前没相见 山后别相逢
你我山前没相见 山后别相逢