歌词翻译 (中文 → 英文)
Winter Secret
Warm memories, scentless.
Feeling cold despite the sunshine
I stood there between the roads.
With nowhere to go but not wanting to go home.
You are too kind, you are too beautiful.
I hate myself for thinking this way about you.
I don’t care that I'm so emotional and so weak right now.
Without the soul, the body turns cold.
Since the beginning I have awkwardly held this secret.
My friends have said I have been too gloomy.
Seeing you two so happy I can’t tell you that I love you.
So smiling and laughing I hide this broken heart.
If I said that I love you
who would come fix this broken friendship.
If I could hold back this secret
that distant warm winter might come one day.
You are too kind, you are too beautiful.
I hate myself for thinking this way about you.
I don’t care that I'm so emotional and so weak right now.
Without the soul, the body turns cold.
Since the beginning I have awkwardly held this secret.
My friends have said I have been too gloomy.
Seeing you two so happy I can’t tell you that I love you.
So smiling and laughing I hide this broken heart.
If I said that I love you
who would come fix this broken friendship.
If I could hold back this secret
that distant warm winter might come one day.
What if I said that I love you
and I could give you my complete heart.
If I hold back this secret
I’ll let it pass, and bury this winter secret.
If I said that I love you
who would come fix this broken friendship.
If I could hold back this secret
that distant warm winter might come one day.
So I’ll let it pass, and bury this winter secret
Feeling cold despite the sunshine
I stood there between the roads.
With nowhere to go but not wanting to go home.
You are too kind, you are too beautiful.
I hate myself for thinking this way about you.
I don’t care that I'm so emotional and so weak right now.
Without the soul, the body turns cold.
Since the beginning I have awkwardly held this secret.
My friends have said I have been too gloomy.
Seeing you two so happy I can’t tell you that I love you.
So smiling and laughing I hide this broken heart.
If I said that I love you
who would come fix this broken friendship.
If I could hold back this secret
that distant warm winter might come one day.
You are too kind, you are too beautiful.
I hate myself for thinking this way about you.
I don’t care that I'm so emotional and so weak right now.
Without the soul, the body turns cold.
Since the beginning I have awkwardly held this secret.
My friends have said I have been too gloomy.
Seeing you two so happy I can’t tell you that I love you.
So smiling and laughing I hide this broken heart.
If I said that I love you
who would come fix this broken friendship.
If I could hold back this secret
that distant warm winter might come one day.
What if I said that I love you
and I could give you my complete heart.
If I hold back this secret
I’ll let it pass, and bury this winter secret.
If I said that I love you
who would come fix this broken friendship.
If I could hold back this secret
that distant warm winter might come one day.
So I’ll let it pass, and bury this winter secret
中文歌词
冬天的秘密
取暖回忆 回忆无香
有阳光 还感觉冷
我站在 分隔岛上
没有方向 不想回家
你太善良 你太美丽
我讨厌 这样想你的自己
不屑此刻的我太感性与脆弱为邻
没有魂魄 化体温成冰
尴尬的我始终独自怀抱这个秘密
但朋友都说我太过忧郁
爱你我不能说 看你们拥抱甜蜜
谈笑自若 忍受逾期的伤心
如果我说 我真的爱你
谁来收拾 那些被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天 就会遥遥而无期
你太善良 你太美丽
我讨厌 这样想你的自己
不屑此刻的我太感性与脆弱为邻
没有魂魄 化体温成冰
尴尬的我始终独自怀抱这个秘密
但朋友都说我太过忧郁
爱你我不能说 看你们拥抱甜蜜
谈笑自若 忍受逾期的伤心
如果我说 我真的爱你
谁来收拾那些被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天 就会遥遥而无期
如果我说 我必须爱你
答应给你比友谊更完整的心
如果我忍住这个秘密
就该错过 埋葬冬天的秘密
如果我说 我真的爱你
谁来收拾这被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天就会遥遥而无期
就该错过 埋葬冬天的 秘密
有阳光 还感觉冷
我站在 分隔岛上
没有方向 不想回家
你太善良 你太美丽
我讨厌 这样想你的自己
不屑此刻的我太感性与脆弱为邻
没有魂魄 化体温成冰
尴尬的我始终独自怀抱这个秘密
但朋友都说我太过忧郁
爱你我不能说 看你们拥抱甜蜜
谈笑自若 忍受逾期的伤心
如果我说 我真的爱你
谁来收拾 那些被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天 就会遥遥而无期
你太善良 你太美丽
我讨厌 这样想你的自己
不屑此刻的我太感性与脆弱为邻
没有魂魄 化体温成冰
尴尬的我始终独自怀抱这个秘密
但朋友都说我太过忧郁
爱你我不能说 看你们拥抱甜蜜
谈笑自若 忍受逾期的伤心
如果我说 我真的爱你
谁来收拾那些被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天 就会遥遥而无期
如果我说 我必须爱你
答应给你比友谊更完整的心
如果我忍住这个秘密
就该错过 埋葬冬天的秘密
如果我说 我真的爱你
谁来收拾这被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天就会遥遥而无期
就该错过 埋葬冬天的 秘密