歌词翻译 (中文 → 英文)
Porcelain
March pass as the catkins fall
Lovers hurry
My love unmoving
Going through yesterday, there is still warmth
Worried mind covered with dust
In a daze, it has become a lifetime ago
So full of regret, to suddenly realize that love has gone
Tightly holding that porcelain keepsake
to keep that promise.
Leaving always come with frustration
Memory’s balm, smearing it again and again
but no way to heal the wound
Your look back, gashed the silence
That night’s reunion stopped our drifting
You have come back once before
Forgiving and forgetting is also a kind of pain
Only yesterday, kindness becomes stubbornness
Feeling wronged by each other
So full of regret, to suddenly realize that love has gone
Broken keepsake, no way to be put back together again
Tightly holding that porcelain keepsake
to keep that promise.
Leaving always come with frustration
Memory’s balm, smearing it again and again
but no way to heal the wound
Your look back, gashed the silence
Tightly holding that porcelain keepsake
Carved with loneliness
like my untethered soul
Tangled in the past, depressed for no reason
No one can pick up these broken shards
You gave me a dream I can't wake up from
Tightly holding that porcelain keepsake
to keep that promise.
Leaving always come with frustration
Memory’s balm, smearing it again and again
but no way to heal the wound
Your look back, gashed the silence
Tightly holding that porcelain keepsake
Carved with loneliness
like my untethered soul
Tangled in the past, depressed for no reason
No one can pick up these broken shards
You gave me a dream I can't wake up from
Lovers hurry
My love unmoving
Going through yesterday, there is still warmth
Worried mind covered with dust
In a daze, it has become a lifetime ago
So full of regret, to suddenly realize that love has gone
Tightly holding that porcelain keepsake
to keep that promise.
Leaving always come with frustration
Memory’s balm, smearing it again and again
but no way to heal the wound
Your look back, gashed the silence
That night’s reunion stopped our drifting
You have come back once before
Forgiving and forgetting is also a kind of pain
Only yesterday, kindness becomes stubbornness
Feeling wronged by each other
So full of regret, to suddenly realize that love has gone
Broken keepsake, no way to be put back together again
Tightly holding that porcelain keepsake
to keep that promise.
Leaving always come with frustration
Memory’s balm, smearing it again and again
but no way to heal the wound
Your look back, gashed the silence
Tightly holding that porcelain keepsake
Carved with loneliness
like my untethered soul
Tangled in the past, depressed for no reason
No one can pick up these broken shards
You gave me a dream I can't wake up from
Tightly holding that porcelain keepsake
to keep that promise.
Leaving always come with frustration
Memory’s balm, smearing it again and again
but no way to heal the wound
Your look back, gashed the silence
Tightly holding that porcelain keepsake
Carved with loneliness
like my untethered soul
Tangled in the past, depressed for no reason
No one can pick up these broken shards
You gave me a dream I can't wake up from
中文歌词
青花
三月走过 柳絮散落
恋人们匆匆
我的爱情 闻风不动
翻阅昨日 仍有温度
蒙尘的心事
恍恍惚惚 已经隔世
遗憾无法说 惊觉心一缩
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
那夜重逢 停止漂泊
你曾回来过
相濡相忘 都是疼痛
只因昨日 善良固执
委屈着彼此
打碎信物 取消来世
遗憾无法说 惊觉心一缩
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦
恋人们匆匆
我的爱情 闻风不动
翻阅昨日 仍有温度
蒙尘的心事
恍恍惚惚 已经隔世
遗憾无法说 惊觉心一缩
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
那夜重逢 停止漂泊
你曾回来过
相濡相忘 都是疼痛
只因昨日 善良固执
委屈着彼此
打碎信物 取消来世
遗憾无法说 惊觉心一缩
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦