歌词翻译 (中文 → 英文)
Heart Knot
An early morning rain lightly brushes the tip of my nose
My eyes begin to flood
In this 6 unit large apartment room
the wet musty smell sends me back
In one breath I spent half a year’s salary
just to go see you across the ocean
It was hard getting up the courage to meet you face to face
I watched helplessly as you slowly get farther away
In this unfamiliar city, in these unfamiliar streets
I have walked back and forth hundreds of times
The sweet yesterday, the messy tonight
Everything seems confusing and wrong
I can’t untangled that knot in my heart
I can no longer face you calmly
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
In one breath I spent half a year’s salary
just to go see you across the ocean
It was hard getting up the courage to meet you face to face
I watched helplessly as you slowly get farther away
In this unfamiliar city, in these unfamiliar streets
I have walked back and forth hundreds of times
The sweet yesterday, the messy tonight
Everything seems confusing and wrong
I can’t untangled that knot in my heart
I can no longer face you calmly
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
In this unfamiliar city, in these unfamiliar streets
I have walked back and forth hundreds of times
The sweet yesterday, the messy tonight
Everything seems confusing and wrong
I can’t untangled that knot in my heart
I can no longer face you calmly
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
In this unfamiliar city, in these unfamiliar streets
I have walked back and forth hundreds of times
The sweet yesterday, the messy tonight
Everything seems confusing and wrong
I can’t untangled that knot in my heart
I can no longer face you calmly
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
My eyes begin to flood
In this 6 unit large apartment room
the wet musty smell sends me back
In one breath I spent half a year’s salary
just to go see you across the ocean
It was hard getting up the courage to meet you face to face
I watched helplessly as you slowly get farther away
In this unfamiliar city, in these unfamiliar streets
I have walked back and forth hundreds of times
The sweet yesterday, the messy tonight
Everything seems confusing and wrong
I can’t untangled that knot in my heart
I can no longer face you calmly
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
In one breath I spent half a year’s salary
just to go see you across the ocean
It was hard getting up the courage to meet you face to face
I watched helplessly as you slowly get farther away
In this unfamiliar city, in these unfamiliar streets
I have walked back and forth hundreds of times
The sweet yesterday, the messy tonight
Everything seems confusing and wrong
I can’t untangled that knot in my heart
I can no longer face you calmly
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
In this unfamiliar city, in these unfamiliar streets
I have walked back and forth hundreds of times
The sweet yesterday, the messy tonight
Everything seems confusing and wrong
I can’t untangled that knot in my heart
I can no longer face you calmly
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
In this unfamiliar city, in these unfamiliar streets
I have walked back and forth hundreds of times
The sweet yesterday, the messy tonight
Everything seems confusing and wrong
I can’t untangled that knot in my heart
I can no longer face you calmly
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
Who knew that these tears of heartbreak can be so salty
中文歌词
心结
一大早细雨飘过敏感的鼻尖
我的眼开始淹水
在这小小六坪大的空房间
潮湿的发霉味 强迫我去想念
一口气花掉我大半年的薪水
远渡重洋看你一眼
很难鼓起勇气与你面对面
眼睁睁看你们渐渐走远
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天 絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪 竟是那么咸
一口气花掉我大半年的薪水
远渡重洋看你一眼
很难鼓起勇气与你面对面
眼睁睁看你们渐渐走远
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天 絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪 竟是那么咸
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天 絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪 竟是那么咸
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天 絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪 竟是那么咸
失恋的眼泪 竟是那么咸
我的眼开始淹水
在这小小六坪大的空房间
潮湿的发霉味 强迫我去想念
一口气花掉我大半年的薪水
远渡重洋看你一眼
很难鼓起勇气与你面对面
眼睁睁看你们渐渐走远
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天 絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪 竟是那么咸
一口气花掉我大半年的薪水
远渡重洋看你一眼
很难鼓起勇气与你面对面
眼睁睁看你们渐渐走远
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天 絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪 竟是那么咸
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天 絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪 竟是那么咸
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天 絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪 竟是那么咸
失恋的眼泪 竟是那么咸