歌词翻译 (中文 → 英文)
Look
This lonesome cup of wine
The beginning of spring* poured at the top
The gentleness in my [drunken] trance
Accompanies me again
The piled worries blurred
I watch the years come and go
The reason of my pain each night
Are worries that I had once forgotten
This poem left behind
I tear through the paper window
Imagining your shadow
Wrapped in my yearning
This once continuous string of love
Cannot be locked away forever
Now we have turned into
Forgotten matters of the past
Look at the person in the mirror, bright red face turn thin
Look at this love and hatred, old and new
Look at the lamp bright as the day, with tears drenched
Look at who arranged to meet after nightfall
The beginning of spring* poured at the top
The gentleness in my [drunken] trance
Accompanies me again
The piled worries blurred
I watch the years come and go
The reason of my pain each night
Are worries that I had once forgotten
This poem left behind
I tear through the paper window
Imagining your shadow
Wrapped in my yearning
This once continuous string of love
Cannot be locked away forever
Now we have turned into
Forgotten matters of the past
Look at the person in the mirror, bright red face turn thin
Look at this love and hatred, old and new
Look at the lamp bright as the day, with tears drenched
Look at who arranged to meet after nightfall
中文歌词
看
这一杯寂寞的酒
把春意浇上了头
恍惚间那些温柔
再一次和我相守
模糊了堆积的愁
看岁月留了又走
每一夜痛的理由
是曾经忘掉的忧
呜……
这一首残留的诗
捅破了窗户的纸
幻想着你的影子
包裹着我的相思
曾经的缕缕情丝
锁不住一生一世
如今都变成各自
遗忘的陈年旧事
呜……
看镜中人朱颜瘦
看爱与恨新又旧
看灯如昼泪湿透
看谁来约黄昏后
把春意浇上了头
恍惚间那些温柔
再一次和我相守
模糊了堆积的愁
看岁月留了又走
每一夜痛的理由
是曾经忘掉的忧
呜……
这一首残留的诗
捅破了窗户的纸
幻想着你的影子
包裹着我的相思
曾经的缕缕情丝
锁不住一生一世
如今都变成各自
遗忘的陈年旧事
呜……
看镜中人朱颜瘦
看爱与恨新又旧
看灯如昼泪湿透
看谁来约黄昏后