Styx - Mr. Roboto 歌词翻译

非常感谢你，机械人先生
非常感谢你，机械人先生
后会有期
非常感谢你，机械人先生
我想知道秘密

你疑惑我是谁？
（秘密、秘密，我有个秘密）
机器还是橱窗娃娃？
（秘密、秘密，我有个秘密）
零件在日本制造
（秘密、秘密，我有个秘密）
我是个现伐人
！

我有个秘密
我一直埋藏在我皮肉之下
我的心脏是人类的
我的血液在沸腾
我的脑袋是IBM造的
所以如果你看见我行为怪异
不要见怪

我只是个需要别人的人
和有个地方躲藏
去让我存活，让我存活
有个地方躲藏去让我存活

我不是个没有感情的机械人
我不是你所看到的
我来解决你的问题，好让我们都自由
我不是英雄，我不是救世主，忘记你所知
我只是个情况超出他控制的人

超出我控制，我们全都需要控制
我需要控制，我们全都需要控制

我是个现伐人（秘密、秘密，我有个秘密）
谁人躲在面具背后（秘密、秘密，我有个秘密）
所以无人看得见（秘密、秘密，我有个秘密）
我真正的身份

非常感谢你，机械人先生，谢……谢
非常感谢你，机械人先生，谢……谢
非常感谢你，机械人先生
非常感谢你，机械人先生
非常感谢你，机械人先生
非常感谢你，机械人先生

非常感谢你，机械人先生
做没有人想做的工作
也非常感谢你，机械人先生
当我需要时帮助我逃走
谢谢你，谢谢你，谢谢你
我想要感谢你，谢谢，感谢你

问题显而易见
太多的科技
机械拯救我们的命
机械去人性化

时候终于到了（秘密、秘密，我有个秘密）
去抛开这个面具（秘密、秘密，我有个秘密）
现在每个人都看得见（秘密、秘密，我有个秘密）
我真正的身份……

我是吉佬儿
！吉佬儿！吉佬儿！

Domo arigato, Mr. Roboto
Domo arigato, Mr. Roboto
Mata au hi made,
Domo arigato, Mr. Roboto
Himitsu wo shiri tai

You're wondering who I am?
(Secret, secret, I got a secret)
Machine or mannequin?
(Secret, secret, I got a secret)
With parts made in Japan
(Secret, secret, I got a secret)
I am the modren man!

I've got a secret,
I've been hiding under my skin
My heart is human,
My blood is boiling,
My brain IBM
So if you see me acting strangely,
Don't be surprised

I'm just a man who needed someone
and somewhere to hide
to keep me alive, just keep me alive,
Somewhere to hide to keep me alive

I'm not a robot without emotions,
I'm not what you see
I've come to help you with your problems, so we can be free
I'm not a hero, I'm not a savior, forget what you know,
I'm just a man whose circumstances went beyond his control

Beyond my control. We all need control.
I need control, we all need control.

I am the modren man (secret secret I've got a secret)
Who hides behind a mask (secret secret I've got a secret)
So no one else can see (secret secret I've got a secret)
My true identity

Domo arigato Mr. Roboto, domo....domo
Domo arigato Mr. Roboto, domo....domo
Domo arigato Mr. Roboto
Domo arigato Mr. Roboto
Domo arigato Mr. Roboto
Domo arigato Mr. Roboto

Thank you very much, Mr. Roboto
For doing the jobs that nobody wants to
And thank you very much, Mr. Roboto
For helping me escape when I needed to
Thank you, thank you, thank you
I want to thank you, please, thank you

The problem's plain to see:
Too much technology
Machines to save our lives
Machines dehumanize

The time has come at last (secret secret I've got a secret)
To throw away this mask (secret secret I've got a secret)
Now everyone can see (secret secret I've got a secret)
My true identiy....

I'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!