苏运莹 - 野子 [Wild child] 歌词翻译

How is it that the more ruthless the wind is,the more my heart sways?
As if it is a trace of dust,
Freely and wildly dancing in the wind.

I want to clutch tightly onto the resolute
And yet dispersing courage within my hand.
I will become a giant,
Treading upon strength, stepping upon dreams.

How is it that the more ruthless the wind is, the more my heart sways?
Also like a trace of vanishing sand,
Lightly and wildly dancing in the wind.

I want to deeply bury the firmly upheld
And yet heavy and small
courage,
Continuously walking in the direction of the great blowing wind.

Blow, blow, my pride and indulgence.
Blow, blow,the wind cannot destroy my pure garden.
Let the wind blow. Let it throw things into chaos.
What cannot be destroyed is how I look ahead into the future at the furthest edge of the present.

Blow, blow,I'm barefooted and unafraid.
Blow, blow,I don't care if it disturbs me.
Look, I am bravely smiling.
Look, I am bravely waving my hand.

Is it you who will give me an atrium of the heart,
Allowing me to gravely proceed forward?
It is you who will give me a lit window,
Allowing me, allowing me to fear nothing.

Blow, blow, my pride and indulgence.
Blow, blow,the wind cannot destroy my pure garden.
Let the wind blow. Let it throw things into chaos.
What cannot be destroyed is how I look ahead into the future at the furthest edge of the present.

Blow, blow,I'm barefooted and unafraid.
Blow, blow,I don't care if it disturbs me.
Look, I am bravely smiling.
Look, I am bravely waving my hand.

How is it that the more ruthless the wind is, the more my heart sways?
I will become a giant,
Treading upon strength,stepping upon dreams.

怎么大风越狠 我心越荡
幻如一丝尘土
随风自由的在狂舞

我要握紧手中坚定
却又飘散的勇气
我会变成巨人
踏着力气 踩着梦

怎么大风越狠 我心越荡
又如一丝消沙
随风轻飘的在狂舞

我要深埋心头上秉持
却又重小的勇气
一直往大风吹的方向走过去

吹啊吹啊 我的骄傲放纵
吹啊吹不毁我纯净花园
任风吹 任它乱
毁不灭是我 尽头的展望

吹啊吹啊 我赤脚不害怕
吹啊吹啊 无所谓扰乱我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去挥手啊

是你吗 会给我一扇心房
让我勇敢前行
是你呀 会给我一扇灯窗
让我让我无所畏惧

吹啊吹啊 我的骄傲放纵
吹啊吹不毁我纯净花园
任风吹 任它乱
毁不灭是我 尽头的展望

吹啊吹啊 我赤脚不害怕
吹啊吹啊 无所谓扰乱我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去挥手啊

怎么大风越狠 我心越荡
我会变成巨人踏着力气 踩着梦