歌词翻译 (中文 → 英文)
Autumn Separation*
A gentle wind
Is blowing at my chest
Yet you and I are standing at the fork of separation
No words of persuasion to stay
No excuses to give
Only the shadows are moving with the time
Our yesterday was too short
Unable to last till everlasting
Our tomorrow is too far away
Unable to bring us together in happiness
The sky of separation, a bluish gray
Carries my old dreams
The hand that waves goodbye, no matter how gently,
Is unable to stop the pain in the heart
Where is my tomorrow?
When will I stop missing the past?
Forget the time, forget yesterday
Stop reliving the love and hate
No words of persuasion to stay
No excuses to give
Only the shadows are moving with the time
Our yesterday was too short
Unable to last till everlasting
Our tomorrow is too far away
Unable to bring us together in happiness
The sky of separation, a bluish gray
Carries my old dreams
The hand that waves goodbye, no matter how gently,
Is unable to stop the pain in the heart
Where is my tomorrow?
When will I stop missing the past?
Forget the time, forget yesterday
Stop reliving the love and hate
The sky of separation, a bluish gray
Carries my old dreams
The hand that waves goodbye, no matter how gently,
Is unable to stop the pain in the heart
Where is my tomorrow?
When will I stop missing the past?
Forget the time, forget yesterday
Stop reliving the love and hate
Forget the time, forget yesterday
Stop reliving the love and hate
Is blowing at my chest
Yet you and I are standing at the fork of separation
No words of persuasion to stay
No excuses to give
Only the shadows are moving with the time
Our yesterday was too short
Unable to last till everlasting
Our tomorrow is too far away
Unable to bring us together in happiness
The sky of separation, a bluish gray
Carries my old dreams
The hand that waves goodbye, no matter how gently,
Is unable to stop the pain in the heart
Where is my tomorrow?
When will I stop missing the past?
Forget the time, forget yesterday
Stop reliving the love and hate
No words of persuasion to stay
No excuses to give
Only the shadows are moving with the time
Our yesterday was too short
Unable to last till everlasting
Our tomorrow is too far away
Unable to bring us together in happiness
The sky of separation, a bluish gray
Carries my old dreams
The hand that waves goodbye, no matter how gently,
Is unable to stop the pain in the heart
Where is my tomorrow?
When will I stop missing the past?
Forget the time, forget yesterday
Stop reliving the love and hate
The sky of separation, a bluish gray
Carries my old dreams
The hand that waves goodbye, no matter how gently,
Is unable to stop the pain in the heart
Where is my tomorrow?
When will I stop missing the past?
Forget the time, forget yesterday
Stop reliving the love and hate
Forget the time, forget yesterday
Stop reliving the love and hate
中文歌词
离别的秋天
轻轻柔柔的风
吹过我的胸口
你我却站在这离别的路口
没有一句挽留
没有一句借口
只有影子在随着那时间游走
我们的昨天大短
等不到天长地久
我们的明天太远
换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝
承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔
握不住心里的痛
我的明天 是哪一天
我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天
爱与恨不再重演
没有一句挽留
没有一句借口
只有影子在随着那时间游走
我们的昨天大短
等不到天长地久
我们的明天太远
换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝
承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔
握不住心里的痛
我的明天 是哪一天
我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天
爱与恨不再重演
离别的天 灰色的蓝
承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔
握不住心里的痛
我的明天 是哪一天
我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天
爱与恨不再重演
忘了时间 忘了昨天
爱与恨不再重演
吹过我的胸口
你我却站在这离别的路口
没有一句挽留
没有一句借口
只有影子在随着那时间游走
我们的昨天大短
等不到天长地久
我们的明天太远
换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝
承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔
握不住心里的痛
我的明天 是哪一天
我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天
爱与恨不再重演
没有一句挽留
没有一句借口
只有影子在随着那时间游走
我们的昨天大短
等不到天长地久
我们的明天太远
换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝
承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔
握不住心里的痛
我的明天 是哪一天
我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天
爱与恨不再重演
离别的天 灰色的蓝
承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔
握不住心里的痛
我的明天 是哪一天
我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天
爱与恨不再重演
忘了时间 忘了昨天
爱与恨不再重演