슈퍼엠 - I Can’t Stand The Rain 歌词翻译

我受不了雨，受不了雨， 雨！
我受不了雨，受不了雨， 雨！
我受不了雨，受不了雨， 雨！
我受不了雨，受不了雨， 雨！

雨从我身上落下，
所以我越来越渴望你。
你结束了我无尽的流浪（哦，哦，哦！）
看着前方吧！看着前方吧！
这种感觉会引起疼痛并蔓延到我的全身。
我现在可以奔向你吗？
我觉得还不如不认识你呢 （哦，哦，哦！）
把我弄回去吧，把我弄回去吧！

对了，她让我很坏，让我发疯！
是的，不停地在寻找你。
（啊啊啊！）不该让你走！
（啊啊啊！）我应该把雨停了！

我再也受不了雨了，
我再也受不了寒冷了。
没有你我什么都做不了。
就连那些珍贵的东西也都毫无意义。
用你的温暖填满我吧。
因为我受不了雨！

我更努力地抑制自己无声的尖叫。
倾听我的心脏跳动吧。
我要你结束这些无休止的流浪。
在雨停的那一天，
把你美丽的荆棘藏起来。
他们嫉妒地看着我们，是的 （哦，哦，哦！）
把我弄回去吧，把我弄回去吧！

她让我很坏，让我发疯！
不停地在寻找你。
（啊啊啊！）不该让你走！
（啊啊啊！）我应该把雨停了！

我再也受不了雨了，
我再也受不了寒冷了。
没有你我什么都做不了。
就连那些珍贵的东西也都毫无意义。
用你的温暖填满我吧。
因为我受不了雨！

我想更热一点儿。
我会为你赢。
我不会放弃。
成为我美妙的天堂吧。
啊，对了！
我受不了雨！

她让我很坏，让我发疯！
不停地在寻找你。
不该让你走！
我应该把雨停了！

我再也受不了雨了，
我再也受不了寒冷了。
没有你我什么都做不了。
就连那些珍贵的东西也都毫无意义。
用你的温暖填满我吧。
因为我受不了雨！

I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain

비가 몸을 타고 흘러내린다
너를 향한 목말음은 더해 가
기나긴 이 헤매임의 끝은 넌데 (Oo, oo-oo, oo-oo)
앞을 봐 앞을 봐
감정은 아픔이 되어 번진다
지금 네게 달려갈 수 있을까?
차라리 널 몰랐다면 생각하곤 해 (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back

Yeah, she got me bad, got me going crazy
Yeah, 쉼 없이 너를 갈 구하는데
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어

I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain

메말라 소리 없는 외침을 달래 본다
심장의 거친 고동에 귀를 대어 본다
끝도 없는 헤매임의 끝을 네가 있어 주길 원해
비가 앞으지 않았던 날들에
아름다웠던 널 가시 불러내
우릴 지켜봤던 jealous eyes, yeah (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back, yeah

She got me bad, got me going crazy
쉼 없이 너를 갈 구하는데
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어

I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain

더 뜨겁게 태울래
이겨 낼게 널 위해
I won’t let it go
찬란한 천국이 되어 줘
Ah, yeah
I can’t stand the rain

She got me bad, got me going crazy
쉼 없이 너를 갈 구하는데
Shouldn’t have let you go
비를 멈춰야 했어

I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain