歌词翻译 (中文 → 英文)
It's You
I’ve always believed
In some corner of the world
I could have a little universe that’s just for me
It’s you, it’s you, It’s definitely you
It’s you, it’s you, It’s really you
It’s you, it’s you, If it’s you
Let me see you, let me meet you
Like a little star rotating all alone
Sometimes quickly, sometimes slowly drifting, drifting
I had thought loneliness was the only pace I was good at
I have played around in the Milky Way by myself
I have gone in retrograde alongside meteors
I was happy but it felt as if something was missing
I’ve come across a rose who loved to cry
I’ve encountered a fox who loved to smile
And yet I haven’t stopped going forward
It’s as if my heart heard an ensemble Oh
Who else is dreaming what seems so be a stupid dream
Who else has something a little bitter on their mind
A little bitter
Who else is still searching for that little universe
Who also feels as if they’re a little weightless in this world
Who else has a fantasy no one else understands, no one else understands
Who is the little universe I want to protect
It’s you, it’s you, It’s definitely you
It’s you, it’s you, It’s really you
It’s you, it’s you, If it’s you
Let me see you, let me meet you
What exactly is the emotion they’re talking about?
And what is the heartbreak they’re talking about?
Love Love What is Love Love
What is the sorrow they’re talking about?
I still haven’t figured it out
What is the elation they’re talking about?
I also don’t quite get it, I’ll take a guess
Couldn’t some thoughts
happily and brilliantly blossom?
I’ve come across a pea who was fast asleep
I’ve encountered a sparkling glass slipper
And yet I haven’t stopped going forward
It’s like I know someone is waiting for me Oh
Who else is dreaming what seems so be a stupid dream
Who else has something a little bitter on their mind, a little bitter
Who else is still searching for that little universe
Who also feels as if they’re a little weightless in this world
Who else has a fantasy no one else understands, no one else understands
Who is the little universe I want to protect
Wow baby
Wow baby
Where are you drifting to,
at which fork in the road?
This song I’m listening to,
have you heard it yet?
Wow baby
Wow baby
When I’m doing my best to set off
beautiful fireworks in the sky,
Wouldn’t your eyes also have twinkling fireworks reflected in them?
Who else is dreaming what seems so be a stupid dream
Who else has something a little bitter on their mind
Who else is still searching for that little universe
Who also feels as if they’re a little weightless in this world
Who else has a fantasy no one else understands, no one else understands
Who is the little universe I want to protect
It’s you, it’s you, It’s definitely you
It’s you, it’s you, It’s really you
It’s you, it’s you, If it’s you
Let me see you, let me meet you
In some corner of the world
I could have a little universe that’s just for me
It’s you, it’s you, It’s definitely you
It’s you, it’s you, It’s really you
It’s you, it’s you, If it’s you
Let me see you, let me meet you
Like a little star rotating all alone
Sometimes quickly, sometimes slowly drifting, drifting
I had thought loneliness was the only pace I was good at
I have played around in the Milky Way by myself
I have gone in retrograde alongside meteors
I was happy but it felt as if something was missing
I’ve come across a rose who loved to cry
I’ve encountered a fox who loved to smile
And yet I haven’t stopped going forward
It’s as if my heart heard an ensemble Oh
Who else is dreaming what seems so be a stupid dream
Who else has something a little bitter on their mind
A little bitter
Who else is still searching for that little universe
Who also feels as if they’re a little weightless in this world
Who else has a fantasy no one else understands, no one else understands
Who is the little universe I want to protect
It’s you, it’s you, It’s definitely you
It’s you, it’s you, It’s really you
It’s you, it’s you, If it’s you
Let me see you, let me meet you
What exactly is the emotion they’re talking about?
And what is the heartbreak they’re talking about?
Love Love What is Love Love
What is the sorrow they’re talking about?
I still haven’t figured it out
What is the elation they’re talking about?
I also don’t quite get it, I’ll take a guess
Couldn’t some thoughts
happily and brilliantly blossom?
I’ve come across a pea who was fast asleep
I’ve encountered a sparkling glass slipper
And yet I haven’t stopped going forward
It’s like I know someone is waiting for me Oh
Who else is dreaming what seems so be a stupid dream
Who else has something a little bitter on their mind, a little bitter
Who else is still searching for that little universe
Who also feels as if they’re a little weightless in this world
Who else has a fantasy no one else understands, no one else understands
Who is the little universe I want to protect
Wow baby
Wow baby
Where are you drifting to,
at which fork in the road?
This song I’m listening to,
have you heard it yet?
Wow baby
Wow baby
When I’m doing my best to set off
beautiful fireworks in the sky,
Wouldn’t your eyes also have twinkling fireworks reflected in them?
Who else is dreaming what seems so be a stupid dream
Who else has something a little bitter on their mind
Who else is still searching for that little universe
Who also feels as if they’re a little weightless in this world
Who else has a fantasy no one else understands, no one else understands
Who is the little universe I want to protect
It’s you, it’s you, It’s definitely you
It’s you, it’s you, It’s really you
It’s you, it’s you, If it’s you
Let me see you, let me meet you
中文歌词
是你
一直相信着
在世界某个角落
会有专属于我的 小小宇宙
是你 是你 一定 是你
是你 是你 真的 是你
是你 是你 如果 是你
让我 看到 让我 遇到你
像只会自转的小星球
有时快有时慢慢地漂流 漂流
以为孤独是唯一擅长的节奏
一个人在银河里游玩过
一个人跟流星们逆行过 平行过
是很快乐但又像少点什么
爱哭的玫瑰 也遇见了
爱笑的狐狸 也邂逅了
却没有停下过 一直在往前走
心跳像听到了合奏 Oh
谁也在做一个看来傻傻的梦
谁的心事也是微微酸的
微微酸的
谁也在寻找 某个小小的宇宙
谁也会在这个世界有些失重
谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
谁才会是我 想守护的小宇宙
是你 是你 一定 是你
是你 是你 真的 是你
是你 是你 如果 是你
让我 看到 让我 遇到你
他们说的心动 到底是什么
他们说的心痛 那又是什么
Love Love 什么是 Love Love
他们说心碎是什么
我还没有弄懂
他们说心花是什么
我也不是太明白 我猜
是不是有些心事
会盛开得很痛快和精彩
沉睡的豌豆 也遇见了
闪闪玻璃鞋 也邂逅了
却没有停下过 一直在往前走
像是知道有谁等我 Oh
谁也在做一个看来傻傻的梦
谁的心事也是微微酸的 微微酸的
谁也在寻找 某个小小的宇宙
谁也会在这个世界有些失重
谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
谁才会是我 想守护的小宇宙
Wow baby
Wow baby
你还在哪里漂流
在哪个路口
我听的这一首歌
你有没有听过
Wow baby
Wow baby
当我努力在天空盛开一场
美丽的烟火
你的眼里会不会有花火在闪烁
谁也在做一个看来傻傻的梦
谁的心事也是微微酸的
谁也在寻找 某个小小的宇宙
谁也会在这个世界有些失重
谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
谁才会是我 想守护的小宇宙
是你 是你 一定 是你
是你 是你 真的 是你
是你 是你 如果 是你
让我 看到 让我 遇到你
在世界某个角落
会有专属于我的 小小宇宙
是你 是你 一定 是你
是你 是你 真的 是你
是你 是你 如果 是你
让我 看到 让我 遇到你
像只会自转的小星球
有时快有时慢慢地漂流 漂流
以为孤独是唯一擅长的节奏
一个人在银河里游玩过
一个人跟流星们逆行过 平行过
是很快乐但又像少点什么
爱哭的玫瑰 也遇见了
爱笑的狐狸 也邂逅了
却没有停下过 一直在往前走
心跳像听到了合奏 Oh
谁也在做一个看来傻傻的梦
谁的心事也是微微酸的
微微酸的
谁也在寻找 某个小小的宇宙
谁也会在这个世界有些失重
谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
谁才会是我 想守护的小宇宙
是你 是你 一定 是你
是你 是你 真的 是你
是你 是你 如果 是你
让我 看到 让我 遇到你
他们说的心动 到底是什么
他们说的心痛 那又是什么
Love Love 什么是 Love Love
他们说心碎是什么
我还没有弄懂
他们说心花是什么
我也不是太明白 我猜
是不是有些心事
会盛开得很痛快和精彩
沉睡的豌豆 也遇见了
闪闪玻璃鞋 也邂逅了
却没有停下过 一直在往前走
像是知道有谁等我 Oh
谁也在做一个看来傻傻的梦
谁的心事也是微微酸的 微微酸的
谁也在寻找 某个小小的宇宙
谁也会在这个世界有些失重
谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
谁才会是我 想守护的小宇宙
Wow baby
Wow baby
你还在哪里漂流
在哪个路口
我听的这一首歌
你有没有听过
Wow baby
Wow baby
当我努力在天空盛开一场
美丽的烟火
你的眼里会不会有花火在闪烁
谁也在做一个看来傻傻的梦
谁的心事也是微微酸的
谁也在寻找 某个小小的宇宙
谁也会在这个世界有些失重
谁的胡思乱想也没人懂 也没人懂
谁才会是我 想守护的小宇宙
是你 是你 一定 是你
是你 是你 真的 是你
是你 是你 如果 是你
让我 看到 让我 遇到你