歌词翻译 (中文 → 英文)
Internationale
Arise, ye slaves of starvation
Arise, ye wretched of the earth
Our veins full of simmering hot blood
We must fight for truth and justice
The old world is crumbling
Arise, arise all ye slaves
Do not say that we have nothing
We shall be the masters of the earth
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
There have never been any saviours
And we don't need gods or emperors
It's all up to us to create
Happiness for humanity
We must take back the fruits of our labours
Let thought break out of its cage
Heat up the furnaces until they glow red
And strike while the iron is hot
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
Our enemies are the vile beasts and vipers
That have feasted on our flesh and blood
Only when we eradicate their kind
Will the brilliant red sun light up the world
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
We must make manifest
The internationale
Arise, ye wretched of the earth
Our veins full of simmering hot blood
We must fight for truth and justice
The old world is crumbling
Arise, arise all ye slaves
Do not say that we have nothing
We shall be the masters of the earth
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
There have never been any saviours
And we don't need gods or emperors
It's all up to us to create
Happiness for humanity
We must take back the fruits of our labours
Let thought break out of its cage
Heat up the furnaces until they glow red
And strike while the iron is hot
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
Our enemies are the vile beasts and vipers
That have feasted on our flesh and blood
Only when we eradicate their kind
Will the brilliant red sun light up the world
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
This is the final struggle
Unite and rise up for tomorrow
We must make manifest
The internationale
We must make manifest
The internationale
中文歌词
国际歌
起来 饥寒交迫的奴隶
起来 全世界受苦的人
满腔的热血已经沸腾
要为真理而斗争
旧世界打个落花流水
奴隶们起来 起来
不要说我们一无所有
我们要做天下的主人
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
从来就没有什么救世主
也不靠神仙皇帝
要创造人类的幸福
全靠我们自己
我们要夺回劳动果实
让思想冲破牢笼
快把那炉火烧得通红
趁热打铁才能成功
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
最可恨那些毒蛇猛兽
吃尽了我们的血肉
一旦把他们消灭干净
鲜红的太阳照遍全球
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
英特纳雄耐尔
就一定要实现
起来 全世界受苦的人
满腔的热血已经沸腾
要为真理而斗争
旧世界打个落花流水
奴隶们起来 起来
不要说我们一无所有
我们要做天下的主人
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
从来就没有什么救世主
也不靠神仙皇帝
要创造人类的幸福
全靠我们自己
我们要夺回劳动果实
让思想冲破牢笼
快把那炉火烧得通红
趁热打铁才能成功
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
最可恨那些毒蛇猛兽
吃尽了我们的血肉
一旦把他们消灭干净
鲜红的太阳照遍全球
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
这是最后的斗争
团结起来到明天
英特纳雄耐尔
就一定要实现
英特纳雄耐尔
就一定要实现