蔡健雅 - 达尔文 歌词翻译

My younger days were not without its share of scars
It was realizing that love is an extension of belief
Whatever attributes, be it charisma or eye contact
Could still not foretell the possibility of love

Remained single, yet could not help sinking
Going in circles, coming and going, at times bitterly awaiting
In one's life, tender emotions are revolving doors
As it revolves to the end, those who are true will not part

You've had competition, you've had to sacrifice
In the natural selection of love
You've learned to be earnest, you've learned loyalty
Only those who are deemed suitable survive
To understand eternity, we would have to
Evolve into better people

My younger days were sometimes quite naïve
I believed that happiness stemmed from how deep you loved
Reading the Theory of Evolution, I agreed with Darwin
If you are not fit, you may be eliminated

My substitutes have changed so many times as well
The memories in my ex's heart have turned cold
In my entire life, how many revolving doors are there?
As it revolves to the end, turns out that you and me have not parted

You've had competition, you've had to sacrifice
In the natural selection of love
You've learned to be earnest, you've learned loyalty
Only those who are deemed suitable survive
To understand eternity, we would have to
Evolve into better people

You've had competition, you've had to sacrifice
In the natural selection of love
You've learned to be earnest, you've learned loyalty
Only those who are deemed suitable survive
To understand eternity, we would have to
Evolve into better people

To understand eternity, we would have to
Evolve into better people
Evolve into better people

我的青春　也不是没伤痕
是明白爱是信仰的延伸
什么特征　人缘还是眼神
也不会预知爱不爱的可能

保持单身　忍不住又沉沦
兜著圈子来去又是苦等
人的一生　感情是旋转门
转到了最后真心的就不分

有过竞争　有过牺牲
被爱筛选过程
学会认真　学会忠诚
适者才能生存
懂得永恒　得要我们
进化成更好的人

我的青春　有时还蛮单纯
相信幸福取决于爱的深
读进化论　我赞成达尔文
没实力的就有淘汰的可能

我的替身　已换过多少轮
记忆在旧情人心中变冷
我的一生　有几道旋转门
转到了最后只剩你我没分

有过竞争　有过牺牲
被爱筛选过程
学会认真　学会忠诚
适者才能生存
懂得永恒　得要我们
进化成更好的人

有过竞争　有过牺牲
被爱筛选过程
学会认真　学会忠诚
适者才能生存
懂得永恒　得要我们
进化成更好的人

懂得永恒　得要我们
进化成更好的人
进化成更好的人