歌词翻译 (中文 → 英文)
A Hundred Thousand Milliliters of Tears
Knowing I’m not perfect I give all that I can
So I smile and hold my tongue even when the sky goes from blue to grey to black
I’m dejected this time, for even in an ordinary relationship
I have just given my heart to someone only to have it crushed immediately
Are you satisfied? Are you done yet?
Aren’t you tired? Always testing how brave I can be
It’s so difficult to be happy and complete
I’m not greedy, I’m only asking for more nights without tears and loneliness
The happiness I’m asking for is very simple but you don’t care
A person accumulates a hundred thousand millimetres of tears in a life time
Thinking that once done with crying over the bitterness we can exchange it for a good ending
It’s not that I regret anything, for I’m willing to bear the pain that comes with love
But is it my turn yet, for someone to treasure me
Are you satisfied? Are you done yet?
Aren’t you tired? Always testing how brave I can be
It’s so difficult to be happy and complete
I’m not greedy, I’m only asking for more nights without tears and loneliness
The happiness I’m asking for is very simple but you don’t care
Are you done yet? I’m already surrendering without conditions
I’m returning all the courage I borrowed from you
I’m not unreasonable, I don’t chase after happiness that does not belong to me
I’m just asking for hope and company at night
I want an answer from you but you don’t care
You never cared
Please don’t not care
My hurt
So I smile and hold my tongue even when the sky goes from blue to grey to black
I’m dejected this time, for even in an ordinary relationship
I have just given my heart to someone only to have it crushed immediately
Are you satisfied? Are you done yet?
Aren’t you tired? Always testing how brave I can be
It’s so difficult to be happy and complete
I’m not greedy, I’m only asking for more nights without tears and loneliness
The happiness I’m asking for is very simple but you don’t care
A person accumulates a hundred thousand millimetres of tears in a life time
Thinking that once done with crying over the bitterness we can exchange it for a good ending
It’s not that I regret anything, for I’m willing to bear the pain that comes with love
But is it my turn yet, for someone to treasure me
Are you satisfied? Are you done yet?
Aren’t you tired? Always testing how brave I can be
It’s so difficult to be happy and complete
I’m not greedy, I’m only asking for more nights without tears and loneliness
The happiness I’m asking for is very simple but you don’t care
Are you done yet? I’m already surrendering without conditions
I’m returning all the courage I borrowed from you
I’m not unreasonable, I don’t chase after happiness that does not belong to me
I’m just asking for hope and company at night
I want an answer from you but you don’t care
You never cared
Please don’t not care
My hurt
中文歌词
十万毫升泪水
知道我不完美 能给的我都给
于是天蓝转灰转黑 也微笑不插嘴
这一次会气馁 连平凡爱一回
都才将心给谁 马上又被粉碎
满意了吗 你究竟有完没完
你烦不烦 总考验我多勇敢
有那么难 那么幸福和美满
我不贪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤单
我想要的快乐很简单 你都不管
人的一生会积累 十万毫升泪水
以为哭完苦悲苦味 能换来好结尾
并不是我后悔 爱会痛我奉陪
只是轮到我没 谁视我为宝贝
满意了吗 你究竟有完没完
你烦不烦 总考验我多勇敢
有那么难 那么幸福和美满
我不贪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤单
我想要的快乐很简单 你都不管
有完没完 我已无条件投降
我要归还 向你借来的勇敢
我不野蛮 不属于我的美满
都不贪婪 只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
我想要你给我个答案 你却不管
你都不管
你别不管
我的伤感
于是天蓝转灰转黑 也微笑不插嘴
这一次会气馁 连平凡爱一回
都才将心给谁 马上又被粉碎
满意了吗 你究竟有完没完
你烦不烦 总考验我多勇敢
有那么难 那么幸福和美满
我不贪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤单
我想要的快乐很简单 你都不管
人的一生会积累 十万毫升泪水
以为哭完苦悲苦味 能换来好结尾
并不是我后悔 爱会痛我奉陪
只是轮到我没 谁视我为宝贝
满意了吗 你究竟有完没完
你烦不烦 总考验我多勇敢
有那么难 那么幸福和美满
我不贪婪 只求多些夜晚 不鼻酸 不孤单
我想要的快乐很简单 你都不管
有完没完 我已无条件投降
我要归还 向你借来的勇敢
我不野蛮 不属于我的美满
都不贪婪 只求一到夜晚 有期盼 有陪伴
我想要你给我个答案 你却不管
你都不管
你别不管
我的伤感