蔡健雅 - 我要给世界最悠长的湿吻 (Kisses For The World) 歌词翻译

Throwing open a window and holding out your hands
It floats and sinks
A breeze passes through
Some intimacy is inevitable
Some distances causes people’s lives to become duller and duller

Even if the cloudless sky deepens
It is not deeper than desire
I want to give the world the longest wettest kiss
Even if the unpredictable earth has cracks and fissures
I can make it whole
I want to give the world the longest wettest kiss

Close your eyes, close your eyes and you will surely see that moment of grace
In the blink of an eye, blink of an eye, you will surely chance upon truth
Day by day, loving each day, anything is possible anyway
The past, the future unquestioning you
Change of spirit

(The past, the future unquestioning you)

East, south, west, north, there will be times
Where we feel
Bringing just a dream,
we forget all the beautiful sacrifices
And just remember all the moving moments that came from focus

(Moving moments that came from focus)

Those indulging in dusk will eventually experience their own dusk
Who is still waiting
I want to give the world the longest wettest kiss
Swallowing rainwater will lead to reincarnation
I can make it whole
I want to give the world the longest wettest kiss

Close your eyes, close your eyes and you will surely see that moment of grace
In the blink of an eye, blink of an eye, you will surely chance upon truth
Day by day, loving each day, anything is possible anyway
The past, the future unquestioning you
Change of spirit

Close your eyes, close your eyes, at moments’ notice you could be left alone
In the blink of an eye, blink of an eye, you could become an entirely different person
Day by day, loving each day, anything is possible anyway
Silently, violently, you can’t change your physical body
So change your spirit

打开一片窗 伸出一只手
载浮 载沉
吹过一抹风
有些亲近不得不发生
有些距离叫人越活越枯闷

就算无云的天空有多深
比不上渴望深
我要给世界最悠长的湿吻
就算无常的大地有裂痕
自己可完整
我要给世界最悠长的湿吻

闭上眼 闭上眼 总会看到刹那的神
一晃眼 一晃眼 总会碰到偶然的真
过一天 爱一天 反正一切都有可能
过去的 未来的 不闻也不问
换个灵魂

（过去的 未来的 不闻也不问）

东南西北方 都会有时候
感觉 我们
带著一个梦
忘掉所有美丽的牺牲
只要记得所有专注时的动人

（专注时最动人）

享受黄昏的始终有黄昏
谁始终还在等
我要给世界最悠长的湿吻
吞下雨水的马上会重生
自己可完整
我要给世界最悠长的湿吻

闭上眼 闭上眼 总会看到刹那的神
一晃眼 一晃眼 总会碰到偶然的真
过一天 爱一天 反正一切都有可能
过去的 未来的 不闻也不问
换个灵魂

闭上眼 闭上眼 刹那可以旁若无人
一晃眼 一晃眼 偶然变成另一个人
过一天 爱一天 反正一切都有可能
温柔的 暴烈的 换不了肉身
换个灵魂