蔡健雅 - 越来越不懂 (Can't Understand Anymore) 歌词翻译

Looking back on when I was 22
How much I wanted to fall in love, my mom said, "Let him come"
But when I am 32
I found out I don't have much feelings to wait
He has lost some color

If I can't get it, I love more
Things that come too easily, I ignore
In fact, who doesn't want to meet true love, love absolutely, love frankly?
I thought I will understand once I encounter this
But every time, it only leaves a glance of deep sorrow
The more I can't understand love

I'm only 32
Although living alone is wonderful
Occasionally, I want to fall in love
But love is always out of rhythm
I can only make blind guesses
Maybe I can hit the jackpot, but this would feel strange

If I can't get it, I love more
Things that come too easily, I ignore
In fact, who doesn't want to meet true love, love absolutely, love frankly?
I thought I will understand once I encounter this
But every time, it only leaves a glance of deep sorrow
The more I can't understand love

It doesn't matter if I can't get it
Even if I comfort myself, there's no need to be sad

If I can't get it, I love more
Things that come too easily, I ignore
In fact, who doesn't want to meet true love, love absolutely, love frankly?
I thought I will understand once I encounter this
But every time, it only leaves a glance of deep sorrow
The more I can't understand love

I thought I will understand once I encounter this
But every time, it only leaves a glance of deep sorrow
The more I can't understand love

I can't understand anything

在 我22岁时　回想起当时
多么想谈恋爱　妈妈说就让他来
然而在 我32岁时
发现我没太 多的心去等待
他失去某种色彩

得不到的就更加爱
太容易来 的就不理睬
其实 谁不想遇见真爱　爱得绝对　爱得坦白
以为遇上了就会明白
但每次它只留下 惊鸿一瞥的感慨
我 越来越不懂爱

才32岁的我
虽然一个人过也过得够精彩
偶尔才想谈恋爱
然而爱总是乱了节拍
我只能够瞎猜
也许能中了头彩　中了又觉得奇怪

得不到的就更加爱
太容易来的就不理睬
其实谁不想遇见真爱　爱得绝对　爱得坦白
以为遇上了就会明白
但每次它只留下惊鸿一瞥的感慨
我越来越不懂爱

得不到的无所谓
就算是自我安慰　没必要伤悲

得不到的就更加爱
太容易来的就不理睬
其实谁不想遇见真爱　爱得绝对　爱得坦白
以为遇上了就会明白
但每次它只留下惊鸿一瞥的感慨
我越来越不懂爱

以为遇上了就会明白
但每次它只留下惊鸿一瞥的感慨
我越来越不懂爱

什么都不懂