歌词翻译 (Chinese)
余光
我小题大做了 伤了你的心
把无辜的你关进了监狱
我把你的双手扣到了背后
我以为我有攻击的理由 但其实没有
和真爱勾心斗角如同不戴手套打拳击
看对眼 你侬我侬 直到爆炸 直到我们的恋情不存在
我脑子进水了吧 为什么要去毁掉我那么喜爱的恋情
你的内心感受写在脸上 都是我的错 我必须要说
嘿 错全归我 你的所谓的错都是我的想象
是我烧毁了我们的恋情
但是这并非我本意
伤了你的心 是我对不起你
我不想这么对你
我不想跟你输了这场情场游戏
我得说 嘿 错全归我 别走好吗
我们在余光里见
看到你忧郁让我好痛苦
我想让你开心起来 不让你离开
下面的紫外线晨光
告诉我这个爱值得为之奋斗
我曾经孤立自己 跟你冷战
像警铃似的吵闹 大哭着
我脑子进水了吧 为什么要去毁掉我那么喜爱的恋情
你的内心感受写在脸上 都是我的错 我必须要说
嘿 错全归我 你的所谓的错都是我的想象
是我烧毁了我们的恋情
但是这并非我本意
伤了你的心 是我对不起你
我不想这么对你
我不想跟你输了这场情场游戏
我得说 嘿 错全归我 别走好吗
我们在余光里见
告诉我 你还是我的
告诉我 我们的恋情会没事的
就算我失了心智
我得说
告诉我 不是我的错
告诉我 我是你想要的一切
就算我伤了你的心
我得说
嘿 错全归我 你的所谓的错都是我的想象
是我烧毁了我们的恋情
但是这并非我本意
伤了你的心 是我对不起你
我不想这么对你
我不想跟你输了这场情场游戏
我得说 嘿 错全归我 别走好吗
我们在余光里见
原始歌词 (English)
Afterglow
I blew things out of proportion, now you’re blue
Put you in jail for something you didn’t do
I pinned your hands behind your back, oh
Thought I had reason to attack, but no
Fighting with a true love is boxing with no gloves
Chemistry ’til it blows up, ’til there’s no us
Why’d I have to break what I love so much?
It’s on your face, and I’m to blame, I need to say
Hey, it’s all me, in my head
I’m the one who burned us down
But it’s not what I meant
Sorry that I hurt you
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
Meet me in the afterglow
It’s so excruciating to see you low
Just wanna lift you up and not let you go
This ultraviolet morning light below
Tells me this love is worth the fight, oh
I lived like an island, punished you in silence
Went off like sirens, just crying
Why’d I have to break what I love so much?
It’s on your face, don’t walk away, I need to say
Hey, it’s all me, in my head
I’m the one who burned us down
But it’s not what I meant
Sorry that I hurt you
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
Meet me in the afterglow
Tell me that you’re still mine
Tell me that we’ll be just fine
Even when I lose my mind
I need to say
Tell me that it’s not my fault
Tell me that I’m all you want
Even when I break your heart
I need to say
Hey, it’s all me, in my head
I’m the one who burned us down
But it’s not what I meant
Sorry that I hurt you
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
Meet me in the afterglow