歌词翻译 (Chinese)
美国男孩
美国男孩 活在当下
坐在栏杆上
活在谎言中
美国男孩 活在21世纪
努力泡妞
努力生还
和声：
生命中简单的事情长青
在萨姆黑尔大道长大
妈妈做饭 爸爸呢
是空前绝后的最伟大的英雄
世上没有任何事情可以摧毁
美国男孩的希望
靠酒吧小费度日 弯门盗洞找关系
寻求着爱
骤然而起 一个美国妞
突然他欺哄着 从头到脚
和声：
生命中简单的事情长青
在萨姆黑尔大道长大
妈妈做饭 爸爸呢
是空前绝后的最伟大的英雄
世上没有任何事情可以摧毁
美国男孩的希望
美国男孩 举着小宝宝
听着爸爸 或许长大后我就像你一样
忽然间生活 仿佛一个新的黎明
那便是成长 美国小生
和声：
生命中简单的事情长青
在萨姆黑尔大道长大
妈妈做饭 爸爸呢
是空前绝后的最伟大的英雄
世上没有任何事情可以摧毁
美国男孩的希望
原始歌词 (English)
American Boy
American boy, living life as it goes
Sittin' on the fence posts
Living in the lie
American boy, living in the real world
Trying just to get the girl
Trying to survive
Chorus:
The simple things in life are always new
growing up on Sam Hill avenue
Mama makes her cookies and daddy's just
the greatest living hero that ever was
Nothing in the world can ever once destroy
the hope of an american boy
Living off of bar tips, trying for relationships
looking for the love
Suddenly rise, an american beauty
suddenly he cheats, sent from above
Chorus:
The simple things in life are always new
growing up on Sam Hill avenue
Mama makes her cookies and daddy's just
the greatest living hero that ever was
Nothing in the world can ever once destroy
the dream of an american boy
American boy, raising little babies
hearing daddy maybe, I'll be like you
Suddenly life, seems just like a new dawn
that's grown up, american boy
Chorus:
The simple things in life are always new
growing up on Grandview avenue
Mama makes her cookies and daddy's just
the greatest living hero that ever was
Nothing in the world will ever once destroy
No, nothing in the world will ever once destroy
the hope of an american boy