Taylor Swift - American Girl 歌词翻译

歌手:Taylor Swift
歌词翻译 (Chinese)

美国妞

很好,她是个美国妞
从小就被许诺了很多很多
她不可自抑地向往着
或许在别的地方 ,生活能更加多彩一点点

毕竟这是个无比广阔的世界
你能逃向许多地方
是啊,她似乎至死方休
即使只有一点点的可能 她也会去守着这点希望

噢耶!好吧
看开点宝贝
让这向往持续一整个晚上
因为她是个美国妞

那个晚上 天气微冷
她独自矗立阳台
是的她能听到车辆在441国道上呼啸而过的声音
就好似浪涛拍打在海岸

在那绝望的瞬间
他突然出现在她的回忆
上帝啊你知道这有多痛苦吗
当你觉得什么东西那么那么近,可却又那么那么远

噢耶!好吧
看开点宝贝
让这思索持续一整个晚上
毕竟,她是个美国妞!

噢耶!好吧
看开点宝贝
让这向往持续一整个夜晚
噢耶!好吧
看开点宝贝
哦,就是现在

噢耶!太好啦
她是个美国妞!
原始歌词 (English)

American Girl

Well, she was an American girl
Raised on promises
She couldn't help thinking that there was a little more to life
Somewhere else

After all it was a great big world
With lots of places to run to
And if she had to die trying
She had one little promise she was gonna keep

Oh yeah, all right
Take it easy baby
Make it last all night
She was an American girl

Well, it was kind of cold that night
She stood alone on her balcony
She could see the cars roll by out on 441
Like waves crashing on the beach

And for one desperate moment there
He crept back in her memory
God, it's so painful
It's something that's so close but still so far out of reach

Oh yeah, all right
Take it easy baby
Make it last all night
She was an American girl

Oh yeah, all right
Let's take it easy baby
And make it last all night
Oh yeah, all right
Let's take it easy baby
Oh, let's take it easy now

Oh yeah, all right
She was an American girl