Taylor Swift - Blank Space 歌词翻译

[第一段]
很高兴看到你，你去了哪里？
我能给你难以置信的东西：
魔法，怒气，天堂，罪孽。
看到你在那儿，我在想：
我的天，看看那张脸，
就像是我下一个错失。
爱情是场游戏，想加入吗？
新的金钱，衣服和领带，
我能像翻杂志般了解你，
有趣吗？流言四起，
我知道你曾听说过我，
嘿，所以当个朋友吧，
我很想看这段关系如何完结。
一手抓护照，一手抓我手，
我能让坏男孩在一星期内变好。

[导歌]
所以这大概会是永远，
或者我们会在火焰下结束，
若然你认为兴奋大于痛苦，
你能告诉我，我们结束之时。
他们拿着一张我的长篇前度清单，
告诉你我疯了，
因为你知道我爱玩家，
而你喜欢这场游戏。

[副歌]
因为我们年轻，可以不顾后果，
我们能走得更远，
这会让你快窒息，
或留下一道丑陋的疤痕，
他们拿着一张我的长篇前度清单，
告诉你我疯了，
但宝贝，我会在留白处写上你的名字。

[第二段]
樱桃色唇，水晶天空，
我能给你难以置信的东西：
偷吻，美丽的谎言，
宝贝，你是皇帝，我是你的皇后。
寻找你想要的，
充当那女生一个月，
等待最坏的来临，噢，不！
尖叫，哭泣，完美风暴，
我能让桌子不受控制，
玫瑰园长满荆棘，
有一秒你会在想：
“我的天，她是谁？”
我因嫉妒而喝醉，
但你每次离开后都会回来，
因为亲爱的，我是白日梦包装成的恶梦。

男生只想要一场痛苦的恋爱，
别说我事前没提醒你哦。

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
"Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?"

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny? Rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dyin' to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, hmm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the King, baby I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessin' like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, hmm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, hmm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name