歌词翻译 (Chinese)
我坚信
自从我孩提时代，就想成为最好
发生啥了？
家人朋友都说我运气好
发生啥了？
这一切本应该令人激动
漂洋过海传基督旨意
但我让我的信仰受震动
哦，我有什么问题？
我一直渴望急人所急
尝试从不感想之举
此时正该我站住向前
为何我如此畏惧？
一个一枪崩人脸的军阀
这又有什么可怕？
我得坚信我主更厉害
一直为我后盾
我现在必须全心全意
我不能留有一丝怀疑！
我坚信上帝天主创造了整个宇宙
我坚信他派下独生子为赎我最而死
我坚信远古犹太人建造大船扬帆来到美洲
我是个摩门
摩门人唯有坚信
你不能信这不信那,
要信就得全盘照收
我却怀疑主之意愿,
意志坚定不够
我不允许我自己疑问絮怀
是时候将释放忧虑
向全世界展示普长老真能耐
分享我内心真正之力!
我坚信上帝为每人定下计划
我坚信计划与得到专属星球有关
我还坚信末日圣徒教会现任主席，托马孟森，与主直接交流
我是个摩门
无所谓，摩门人唯坚信！
（摩门人唯坚信！）
我知道我要动身为上帝之命行动！
（上帝命行动！）
我明白他送我来原因！
若您诚心问主，
他会永远回复你
只需坚信他，心无恐惧
（将军！这有个闯入者！他溜达进营地）
我坚信撒旦已经控制了你
我坚信我主上帝派我来这里!
我坚信在公元1978年
上帝对黑人有所改观!
(对黑人!)
你也能当摩门!
有信仰的摩门...
(神马玩意?)
我能感到这激情涌动:
这个瞬间为我此生高光
我感觉很难以置信
与你分享我的信仰
经文上说如你诚心发问
你若问上帝，会知道
但你询问时比心无疑虑
让你灵魂长高！
(让灵魂长高!)
我坚信上帝住在那克罗布星球!
我坚信耶稣也有自己专属星球
我还坚信传说中的伊甸园在密苏里州杰克逊郡
你若坚信, 天主就会揭示
你就知道真相 – 会感受到
你会为摩门!
老天爷, 摩门人唯坚信!!!
(摩门人唯坚信)
(唯坚信, 摩门人唯坚信)
哦, 我坚信!
(唯坚信, 摩门人唯...)
我坚信! (...坚信!)
原始歌词 (English)
I Believe
Ever since I was a child, I tried to be the best...
So what happened?
My family and friends all said I was blessed...
So what happened?
It was supposed to be all so exciting,
To be teaching of Christ 'cross the sea
But I allowed my faith to be shaken –
Oh, what's the matter with me?
I've always longed to help the needy,
To do the things I never dared
This was the time for me to step up,
So then why was I so scared?
A warlord who shoots people in the face –
What's so scary about that?
I must trust that my Lord is mightier
And always has my back
Now I must be completely devout;
I can't have even one shred of doubt!
I believe that the Lord God created the universe
I believe that he sent his only son to die for my sins
And I believe that ancient Jews built boats and sailed to America
I am a Mormon!
And a Mormon just believes
You cannot just believe part-way,
You have to believe in it all
My problem was doubting the Lord's will,
Instead of standing tall
I can't allow myself to have any doubt,
It's time to set my worries free
Time to show the world what Elder Price is about,
And share the power inside of me!
I believe that God has a plan for all of us
I believe that plan involves me getting my own planet
And I believe that the current President of the Church, Thomas Monson, speaks directly to God
I am a Mormon!
And, dang it, a Mormon just believes!
(A Mormon just believes!)
I know that I must go and do the things my God commands
(Things my God commands!)
I realize now why he sent me here!
If you ask the Lord in faith,
He will always answer you
Just believe in him and have no fear
(General! We have an intruder! He just walked right into camp!)
I believe that Satan has a hold of you
I believe that the Lord God has sent me here!
And I believe that in 1978
God changed his mind about black people!
(Black people!)
You can be a Mormon!
A Mormon who just believes...
(The fuck is this?)
And now I can feel the excitement:
This is the moment I was born to do
And I feel so incredible
To be sharing my faith with you
The scriptures say that if you ask in faith,
If you ask God himself, you'll know
But you must ask him without any doubt,
And let your spirit grow!
(Let your spirit grow!)
I believe that God lives on a planet called Kolob!
I believe that Jesus has his own planet as well
And I believe that the Garden of Eden was in Jackson County, Missouri
If you believe, the Lord will reveal it
And you'll know it's all true – you'll just feel it
You'll be a Mormon!
And, by gosh, a Mormon just belieeeeves!!!
(A Mormon just believes)
(Just believe, a Mormon just believes)
Oh, I believe!
(Just believe, a Mormon just...)
I believe! (...believes!)