歌词翻译 (Chinese)
地狱之火
贝塔-玛丽亚
你知道我是一个正直的人
我为我的美德感到自豪
贝塔-玛丽亚
你知道我比那些普通的、粗俗的、软弱的、放荡的人群要纯洁得多
那么告诉我，玛丽亚，为什么我看到她在那里跳舞？为什么她那炽热的眼神仍旧灼烧着我的灵魂？
我感觉到她，我看到了她!
阳光夹在她的乌发中，在我身上燃烧，无法控制。
像火一样，地狱之火，我皮肤里的这团火
这燃烧的欲望使我走向罪恶
这不是我的错
我是无罪的
是吉普赛女孩，是女巫发出了这束火焰
如果在上帝的计划中，他让魔鬼比人强大得多，这不是我的错。
保护我，玛丽亚！不要让这个女妖施展她的咒语!
不要让她的火焰灼伤我的肉体和骨头!
摧毁艾斯梅拉尔达，让她尝尝地狱之火的滋味，否则就让她成为我的，也是我一个人的!
地狱之火，黑暗之火
现在，吉普赛人，轮到你了!
选择我还是选择你的火堆! 成为我的人，否则你就会被烧死!
上帝，请怜悯她吧!
上帝，请怜悯我吧!
但她将是我的，否则她就会被烧死!
原始歌词 (English)
Hellfire
Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
Beata Maria
You know I'm so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smoldering eyes still scorch my soul
I feel her, I see her
The sun caught in raven hair
Is blazing in me out of all control
Like fire, hellfire
This fire in my skin
This burning desire
Is turning me to sin
It's not my fault
I'm not to blame
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame
It's not my fault
If in God's plan
He made the devil so much
Stronger than a man
Protect me, Maria
Don't let this siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of Hell
Or else let her be mine and mine alone
Hellfire, dark fire
Now gypsy, it's your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn
God have mercy on her
God have mercy on me
But she will be mine
Or she will burn