房东的猫 - 云烟成雨 歌词翻译

Your goodnight is a subconscious compassion
I stayed into the night to treat the fantasy of my insomnia
That handwritten letter remained at the bottom of the suitcase
It's too late to endow it with the meaning of our journey

If all has turned with the smog into rain
Could I become the silt
To taint you once again?
If life is like a passing movie
Oh, let me wake up from this fantasy again.

I want to see you again so much
Even a hurried glance before you leave
The yellowed papercut silhouette under the streetlamps
The forest path that only grows longer with each step

I want to see you again so much
Even to banter again about old jokes
The autumn's first leaves in the streets
And our slow parting, our slow drifting away.

If all has turned with the smog into rain
Could I become the silt
To taint you once again?
If life is like a passing movie
Oh, let me wake up from this fantasy again.

I want to see you again so much
Even a hurried glance before you leave
The yellowed papercut silhouette under the streetlamps
The forest path that only grows longer with each step

I want to see you again so much
Even to banter again about old jokes
The autumn's first leaves in the streets
And our slow parting, our slow drifting away.

The whistle of the railway platform sounds
But your voice is what I'm missing
We carry the past with us into the crowd
Looking for a place to make our home

I want to see you again so much
Even a hurried glance before you leave
The yellowed papercut silhouette under the streetlamps
The forest path that only grows longer with each step

I want to see you again so much
Even to banter again about old jokes
The autumn's first leaves in the streets
And our slow parting, our slow drifting away.

你的晚安 是下意识的恻隐
我留至夜深 治疗失眠梦呓
那封手写信 留在行李箱底
来不及 赋予它旅途的意义

若一切 都已云烟成雨
我能否 变成淤泥
再一次 沾染你
若生命 如过场电影
Oh 让我再一次 甜梦里惊醒

我多想再见你
哪怕匆匆一眼就别离
路灯下昏黄的剪影
越走越漫长的林径

我多想再见你
至少玩笑话还能说起
街巷初次落叶的秋分
渐行渐远去的我们

若一切 都已云烟成雨
我能否 变成淤泥
再一次 沾染你
若生命 如过场电影
Oh 让我再一次 甜梦里惊醒

我多想再见你
哪怕匆匆一眼就别离
路灯下昏黄的剪影
越走越漫长的林径

我多想再见你
至少玩笑话还能说起
街巷初次落叶的秋分
渐行渐远去的我们

站台 汽笛响起
想念是你的声音
我们提着过去 走入人群
寻找著一个位置 安放自己

我多想再见你
哪怕匆匆一眼就别离
路灯下昏黄的剪影
越走越漫长的林径

我多想再见你
至少玩笑话还能说起
街巷初次落叶的秋分
渐行渐远去的我们