歌词翻译 (English)
Shēngshēng bù xī [Circle of Life] (Taiwan)
Here comes a lion, father
Oh yes, it's a lion
Here comes a lion, father
Oh yes, it's a lion
A lion
We are goning to conquer
Here comes...
Here comes a lion, father
Here comes a lion, father
Here comes a lion, father...
Open your eyes and look at this world
You will realize that it is full of magic
The stars up high is like near to the sky
Always unreachable when catching it
There are ups and downs in life journey
You have to experience the truth
Experience coldness and warmth
Or experience danger in the world
It cannot be evaded
Look at this turning world
It never rests
Just walk forward
No right no wrong
Hope and despair
There is no absolute things on earth
Look at this world
Never dies
(Here comes a lion, father)
(Here comes a lion, father...)
The world is turning around
It never rests
Night and day
Turning non-stop
Walk towards the sunlight
Slowly you will realize
Look at this world
Never dies
原始歌词 (Chinese, Zulu)
生生不息 [The Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Taiwan)
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama...
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala...
张开你的眼睛看这世界
你会发觉充满神奇
天上星星好象近在天边
想要抓总是遥不可及
人生旅程坎坷不平
你要去体会它的真谛
尝尝人情冷暖
或是体会世间的风险
没有办法逃避
看这世界在转
永远不停息
尽管向前走
是对是错
希望和失望
世事没有绝对
看这世界
是生生不息
(Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala...)
世界正在转动
永远不停息
黑夜与白昼
不停转动
朝着阳光走
慢慢你会知道
看这世界
是生生不息